home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0"?>
- <gconf>
- <dir name="schemas">
- <dir name="apps">
- <dir name="xchat">
- <dir name="plugins">
- <dir name="urlscraper">
- <entry name="timestamps">
- <local_schema short_desc="काल पदचाप सक्रिय करें">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="main_window">
- <entry name="use_sys_fonts">
- <local_schema short_desc="उपयोक्ता सूची">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_transparency">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि चित्र:">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_image">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि चित्र:">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="irc">
- <entry name="showtimestamps">
- <local_schema short_desc="काल पदचाप सक्रिय करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="awaymsg">
- <local_schema short_desc="संदेश">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="quitmsg">
- <local_schema short_desc="संदेश">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="nautilus-cd-burner">
- <entry name="burnproof">
- <local_schema short_desc="Burnproof विकल्प सक्रिय करें">
- <longdesc>कुछ रिकार्डर पर बर्नप्रूफ विकल्प उपलब्ध का प्रयोग करना है या नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="overburn">
- <local_schema short_desc="ओवरवर्न सक्रिय करें">
- <longdesc>भौतिक माध्यम के आकार से आंकड़ों को बढ़ने की अनुमति देना है कि नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="debug">
- <local_schema short_desc="सक्षम करें">
- <longdesc>CD रिकार्डिंग के लिये डिबगिंग को सक्रिय किया जाना है कि नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_speed">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट बर्न गति">
- <longdesc>डिफ़ॉल्ट गति जिससे मीडिया लिखी जाएगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="temp_iso_dir">
- <local_schema short_desc="अस्थाई आईएसओ इमेज़ेस हेतु डिरेक्ट्री">
- <longdesc>अस्थाई आईएसओ इमेज़ेस हेतु उपयोग में डिरेक्ट्री, खाली छोड़ दें यदि डिफ़ॉल्ट तंत्र अस्थाई डिरेक्ट्री उपयोग करना हो.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gnome-session">
- <dir name="options">
- <entry name="logout_option">
- <local_schema short_desc="लॉगआउट संवाद में चयनित विकल्प">
- <longdesc>यह विकल्प है जिसे लॉगआउट संवाद के वक्त चुना जायेगा, वैध मान हैं "logout" लॉगआउट के लिये, सिस्टम रोकने के लिये "shutdown" और "restart" सिस्टम को फिर चलाने के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="splash_image">
- <local_schema short_desc="पसंदीदा विंब जिसे लॉगिन स्प्लैश के लिये प्रयोग करना है">
- <longdesc>यह $datadir/pixmaps/ निर्देशिका पर आधारित सापेक्षिक पथ है. उपनिर्देशिका औऱ विंब नाम मान्य मान हैं. इस मान को बदलना अगले सत्र लॉगिन को प्रभावित करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="allow_tcp_connections">
- <local_schema short_desc="टीसीपी जोड लागू करे">
- <longdesc>सुरक्षा कारणवश जिन प्लैटफॉर्म पर _IceTcpTransNoListed() (XFree86 सिस्टम) है, वहां जीनोम सत्र टीसीपी जोड के लिए नही सुनेगा स्वदूर होस्ट (मर्यादित) से जोड बनाने के लिए यह विकल्प है. इसे लागू करने के लिए जीनोम सत्र पुनः प्रारंभ करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logout_prompt">
- <local_schema short_desc="लॉगाउट संदेश">
- <longdesc>अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र वंद होने से पहले उपयोगकर्ता को टोकेगा</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_save_session">
- <local_schema short_desc="सत्रें संग्रहित करें">
- <longdesc>अगर सक्षम हे तो जीनोम सत्र स्वतः सेग्रहित होगा, नहीं तोलॉगउट डॉयलॉग में सत्र संग्रहित करने का विकल्प होगा</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_splash_screen">
- <local_schema short_desc="स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें">
- <longdesc>सत्र शुरु होने पर स्प्लेश स्क्रीन प्रदर्शित करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-system-tools">
- <dir name="users">
- <entry name="showall">
- <local_schema short_desc="क्या users-admin उपकरण को सारे उपयोक्ता व समूहों को अनुमति देनी चाहिये">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="totem">
- <entry name="subtitle_encoding">
- <local_schema short_desc="उपशीर्षक एनकोडिंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="subtitle_font">
- <local_schema short_desc="उपशीर्षक फंट">
- <longdesc>उपशीर्षक रेंडरिंग के पैंगो फंट विवरण</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="buffer-size">
- <local_schema short_desc="बफर आकार">
- <longdesc>प्रदर्शन के आगे डिकोड करने के लिये आंकड़ा की अधिकतम मात्रा (सेकेंड में)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="network-buffer-threshold">
- <local_schema short_desc="संजाल बफरिंग थ्रेसहोल्ड">
- <longdesc>धारा के प्रदर्शन के आरंभ होने पहले संजाल धारा बफर करने के लिये आंकड़ा की अधिकतम मात्रा (सेकेंड में)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volume">
- <local_schema short_desc="ध्वनि आवाज़ निर्धारक">
- <longdesc>ध्वनि आयतन, प्रतिशत में, 0 औऱ 100 के बीच में</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="window_on_top">
- <local_schema short_desc="क्या मुख्य विंडो को शीर्ष पर रहना चाहिये">
- <longdesc>क्या मुख्य विंडो को किसी अन्य के शीर्ष पर रहना चाहिये</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="audio_output_type">
- <local_schema short_desc="प्रयोग के लिये ऑडियो आउटपुट का प्रकार">
- <longdesc>ऑडियो ऑडियोपुट फाइल का प्रकार: "0" stereo के लिये, "1" 4-channel आउटपुट के लिये, "2" 5.0 चैनल आउटपुट के लिये, "3" 5.1 चैनल आउटपुट के लिये, "4" AC3 Passthrough.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="debug">
- <local_schema short_desc="क्या प्लेबैक इंजन के लिये डिबग को अक्षम करना है">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="deinterlace">
- <local_schema short_desc="deinterlacing सक्रिय करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="shuffle">
- <local_schema short_desc="फेंटें मोड">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="repeat">
- <local_schema short_desc="दोहराएँ मोड">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_resize">
- <local_schema short_desc="फाइल लोड पर कैनवास को स्वतः पुनः आकार दें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="saturation">
- <local_schema short_desc="वीडियो की संतृप्ति">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="hue">
- <local_schema short_desc="वीडियो का रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="contrast">
- <local_schema short_desc="वीडियो का कंट्रास्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="brightness">
- <local_schema short_desc="वीडियो का चमकीलापन">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="visual">
- <local_schema short_desc="दृश्य प्रभाव प्लगिन का नाम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_vfx">
- <local_schema short_desc="जब कोई वीडियो प्रदर्शित नही हैं तो दृश्य प्रभाव दिखायें">
- <longdesc>सिर्फ ऑडियो फाइल के खेलने के दौरान दृश्य प्रभाव दिखायें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="sound-juicer">
- <entry name="volume">
- <local_schema short_desc="ऑडियो वोल्यूम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="audio_profile">
- <local_schema short_desc="ऑडियो प्रोफाइल को जिसके साथ एनकोड करें">
- <longdesc>गनोम ऑडियो प्रोफाइल जिसके साथ एनकोड किया जाना है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="musicbrainz_server">
- <local_schema short_desc="MusicBrainz सर्वर जिसे उपयोग किया जाना है">
- <longdesc>अगर निर्दिष्ट किया गया है, यह मान मूलभूत MusicBrainz सर्वर को अध्यारोहित करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="strip-special">
- <local_schema short_desc="फाइल नाम से विशेष संप्रतीक को छांटना है">
- <longdesc>अगर सक्रिय किया गया तो स्थान, वाइल्डकार्ड, और बैकस्लेश जैसे संप्रतीक को आउटपुट फाइल नाम से हटाया जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="paranoia">
- <local_schema short_desc="प्रयोग के लिये पैरानोईया मोड">
- <longdesc>पैरानोईया मोड: 0) isable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="file_pattern">
- <local_schema short_desc="नाम पैटर्न फाइल के लिये">
- <longdesc>विस्तार निर्दिष्ट मत करें. %at -- एल्बम शीर्षक %aT -- एल्बम शीर्षक (lowercase) %aa -- एल्बम कलाकार %aA -- एल्बम कलाकार (lowercase) %as -- एल्बम कलाकार (sortable) %aS -- एल्बम कलाकार (छांटने योग्य छोटा अक्षर) %tn -- संख्या ट्रैक करें (i.e 8) %tN -- संख्या ट्रैक करें, शून्य पैडेड (i.e 08) %tt -- शीर्षक ट्रैक करें %tT -- शीर्षक ट्रैक करें (छोटा अक्षर) %ta -- कलाकार ट्रैक करें %tA -- कलाकार ट्रैक करें (छोटा अक्षर) %ts -- कलाकार ट्रैक करें (छांटने योग्य) %tS -- कलाकार ट्रैक करें (छांटने योग्य छोटा अक्षर)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="path_pattern">
- <local_schema short_desc="फाइल के लिये निर्देशिका संरचना">
- <longdesc>%at -- एल्बम शीर्षक %aT -- एल्बम शीर्षक (छोटा अक्षर) %aa -- एल्बम कलाकार %aA -- एल्बम कलाकार (छोटा अक्षर) %as -- एल्बम कलाकार (छांटने योग्य) %aS -- एलबम कलाकार (छांटने योग्य छोटा अक्षर) %tt -- शीर्षक ट्रैक करें %tT -- शीर्षक ट्रैक करें (छोटा अक्षर) %ta -- कलाकार ट्रैक करें %tA -- कलाकार ट्रैक करें (छोटा अक्षर) %ts -- कलाकार ट्रैक करें(छांटने योग्य) %tS -- कलाकार ट्रैक करें (छांटने योग्य छोटा अक्षर)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="eject">
- <local_schema short_desc="CD बाहर निकालना है क्या जब अवशोषण पूरा हो जाये.">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gnome-system-log">
- <entry name="width">
- <local_schema short_desc="पिक्सेल में मुख्य विंडो में चौड़ाई">
- <longdesc>पिक्सेल में मुख्य विंडो में लॉग प्रदर्शक की चौड़ाई निर्दिष्ट करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logfile">
- <local_schema short_desc="प्रारंभ में खोलने हेतु लॉग फ़ाइल">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gnome-search-tool">
- <entry name="default_window_maximized">
- <local_schema short_desc="मूलभूत विंडो अधिकतम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_window_height">
- <local_schema short_desc="मूलभूत विंडो ऊंचाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_window_width">
- <local_schema short_desc="मूलभूत विंडो चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="columns_order">
- <local_schema short_desc="परिणाम कॉलम क्रम खोजें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="quick_search_second_scan_excluded_paths">
- <local_schema short_desc="क्विक ढूंढें सेकण्ड स्कैन निकाला पथ">
- <longdesc>यह कुंजी पथ को परिभाषित करता है जिसे खोज उपकरण दूसरे स्कैन से से अलग करता है जब एक द्रुत खोज की जाती है. दूसरा स्कैन ढूंढे समादेश का प्रयोग फाइल के लिये करता है. दूसरे स्कैन का उद्देश्य यह पता करना है कि किसे सूचीबद्ध नहीं करना है. वाइल्डकार्ड '*' और '?' समर्थित हैं. मूलभूत मान हैं /.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_quick_search_second_scan">
- <local_schema short_desc="अक्षम क्विक ढूंढें सेकण्ड स्कैन">
- <longdesc>यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज उपकरण ढ़ूंढे समादेश के प्रयोग को निष्क्रिय करता है एक द्रुत खोज के निष्पादन के बाद.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="quick_search_excluded_paths">
- <local_schema short_desc="क्विक खोज निकाला पथ">
- <longdesc>कुंजी उस पथ को परिभाषित करता है जिसे खोज उपकरण एक द्रुत खोज से अलग करेगा. वाइल्डकार्ड '*' व '?' समर्थित हैं. मूलभूत मान हैं /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, औऱ /var/*.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_quick_search">
- <local_schema short_desc="अक्षम क्विक ढूंढें">
- <longdesc>यह कुंजी निर्धारित करता है कि अगर खोज उपकरण लोकेट कमांड के प्रयोग को निष्क्रिय करता है जब साधारण फाइल नाम खोज का निष्पादन करता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_additional_options">
- <local_schema short_desc="अधिक विकल्प दिखाएँ">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Select more options" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="select">
- <entry name="include_other_filesystems">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Include other filesystems"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Include other filesystems" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="follow_symbolic_links">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Follow symbolic links"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Follow symbolic links" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_hidden_files_and_folders">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Show hidden files and folders"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Show hidden files and folders" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name_matches_regular_expression">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Name matches regular expression"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Name matches regular expression" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name_does_not_contain">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Name does not contain"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Name does not contain" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="owner_is_unrecognized">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Owner is unrecognized"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owner is unrecognized" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="owned_by_group">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Owned by group"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owned by group" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="owned_by_user">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Owned by user"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Owned by user" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="file_is_empty">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "File is empty"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "File is empty" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="size_at_most">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Size at most"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Size at most" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="size_at_least">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Size at least"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Size at least" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="date_modified_more_than">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Date modified more than"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Date modified more than" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="date_modified_less_than">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Date modified less than"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Date modified less than" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="contains_the_text">
- <local_schema short_desc="खोज विकल्प चुनें "Contains the text"">
- <longdesc>यह कुंजी निश्चित करता है कि अगर "Contains the text" खोज विकल्प चुना जाता है जब खोज उपकरण शुरू होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-screenshot">
- <entry name="border_effect">
- <local_schema short_desc="किनारा प्रभाव">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="include_border">
- <local_schema short_desc="किनारा सम्मिलित करो">
- <longdesc>स्क्रीनशॉट के साथ विंडो प्रबंधक किनारा को सम्मिलित करो</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="last_save_directory">
- <local_schema short_desc="निर्देशिका का स्क्रीनशॉट लें">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gnome-dictionary">
- <entry name="sidebar-width">
- <local_schema short_desc="साइडबार की चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sidebar-page">
- <local_schema short_desc="प्रदर्शन में किनारे की पट्टी का पृष्ठ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="statusbar-visible">
- <local_schema short_desc="क्या प्रस्थिति बार दृश्य होना चाहिये">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sidebar-visible">
- <local_schema short_desc="क्या साइडबार दृश्य होना चाहिये">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="window-is-maximized">
- <local_schema short_desc="क्या अनुप्रयोग विंडो अधिकतम होना चाहिये">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default-window-height">
- <local_schema short_desc="अनुप्रयोग विंडो की मूलभूत ऊंचाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default-window-width">
- <local_schema short_desc="प्रयोग में मूलभूत खोज रणनीति">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="source-name">
- <local_schema short_desc="प्रयुक्त शब्दकोश श्रोत में का नाम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print-font">
- <local_schema short_desc="छपाई के दौरान प्रयुक्त फंट">
- <longdesc>परिभाषा छपाई के दौरान प्रयुक्त फंट</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="strategy">
- <local_schema short_desc="प्रयोग में मूलभूत खोज रणनीति">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="database">
- <local_schema short_desc="प्रयोग के लिये मूलभूत डाटाबेस">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="smart">
- <local_schema short_desc="स्मार्ट लुकअप उपयोग करें (पदावनत)">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="port">
- <local_schema short_desc="सर्वर से जुड़ने में उपयोग में पोर्ट (पदावनत)">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="server">
- <local_schema short_desc="शब्दकोश सर्वर (पदावनत)">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="baobab">
- <dir name="properties">
- <entry name="noscan">
- <local_schema short_desc="अलग किया विभाजन">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="ui">
- <entry name="statusbar_visible">
- <local_schema short_desc="स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर है">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_visible">
- <local_schema short_desc="उपकरण-पट्टी दृष्टिगोचर है">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="procman">
- <entry name="net_out_color">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख नेट आउट रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="net_in_color">
- <local_schema short_desc="रंग में मूलभूत आलेख नेट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="swap_color">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख स्वैप रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mem_color">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख मेम रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu_color3">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख cpu रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu_color2">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख cpu रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu_color1">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख cpu रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu_color">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख cpu रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="frame_color">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख फ्रेम रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bg_color">
- <local_schema short_desc="मूलभूत आलेख पृष्ठभूमि रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="current_tab">
- <local_schema short_desc="मौजूदा देखे टैब को सहेजें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_as">
- <local_schema short_desc="निश्चित करें कि किस प्रक्रिया को मूलभूत रूप से दिखाना है. 0 सबके लिये, 1 उपयोक्ता है, 2 सक्रिय है">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disks_interval">
- <local_schema short_desc="युक्ति सूची के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_all_fs">
- <local_schema short_desc="क्या सभी फाइलसिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये">
- <longdesc>क्या सभी फाइल सिस्टम के बारे में सूचना प्रदर्शित की जानी चाहिये ( यह फाइल सिस्टम जैसे 'autofs' और 'procfs' को समाहित करेगा). यह मौजूदा सभी आरोहित फाइलसिस्टम को पाने में सहायक हो पायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="graph_update_interval">
- <local_schema short_desc="आलेख के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="update_interval">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्य के अद्यतन के बीच मिलीसेकेंड में समय">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="kill_dialog">
- <local_schema short_desc="किलिंग प्रक्रिया के समय चेतावनी संवाद दिखाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="smooth_refresh">
- <local_schema short_desc="घर्षणहीन ताजाकरण सक्रिय करें/निष्क्रिय करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_tree">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया निर्भरताएँ को तरू रूप में दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="height">
- <local_schema short_desc="मुख्य विंडो ऊंचाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="width">
- <local_schema short_desc="मुख्य विंडो चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="memmapstree">
- <entry name="col_6_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_6_width">
- <local_schema short_desc="कॉलम सहेजा गया चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_5_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_5_width">
- <local_schema short_desc="कॉलम सहेजा गया चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_4_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_4_width">
- <local_schema short_desc="कॉलम सहेजा गया चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_3_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_3_width">
- <local_schema short_desc="कॉलम सहेजा गया चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_2_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_2_width">
- <local_schema short_desc="कॉलम सहेजा गया चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_1_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_1_width">
- <local_schema short_desc="कॉलम सहेजा गया चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_0_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_0_width">
- <local_schema short_desc="कॉलम सहेजा गया चौड़ाई">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_order">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्य सॉर्ट क्रम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_col">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्य सौर्ट क्रम">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="disktreenew">
- <entry name="columns_order">
- <local_schema short_desc="डिस्क दृश्य कॉलम क्रम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_order">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्य सॉर्ट क्रम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_col">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्य सौर्ट क्रम">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="proctree">
- <entry name="col_15_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर अनुमानित स्मृति प्रयोग कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_14_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_13_visible">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया SELinux सुरक्षा संदर्भ कॉलम आरंभ पर दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_12_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया PID कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_11_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया नाइस कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_10_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया आरंभ समय कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_9_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया सीपीयू समय कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_8_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया CPU % कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_7_visible">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया X सर्वर स्मृति कॉलम आरंभ पर दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_6_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया साझाकृत कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_5_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया लेखन योग्य स्मृति कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_4_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया निवास स्मृति कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_3_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया आभासी स्मृति कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_2_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया प्रस्थिति कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_1_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया मालिक कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_0_visible">
- <local_schema short_desc="आरंभ पर प्रक्रिया नाम कॉलम दिखायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_order">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्य सॉर्ट क्रम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="columns_order">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्य कॉलम क्रम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_col">
- <local_schema short_desc="प्रक्रिया दृश्य सौर्ट क्रम">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-screensaver">
- <entry name="lock_dialog_theme">
- <local_schema short_desc="लॉक संवाद के लिये थीम">
- <longdesc>लॉक संवाद के प्रयोग के लिये थीम.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="user_switch_enabled">
- <local_schema short_desc="उपयोक्ता स्विचिंग की अनुमति दें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logout_command">
- <local_schema short_desc="कमांड लॉगआउट करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logout_delay">
- <local_schema short_desc="लॉगआउट विकल्प से पहले का समय">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logout_enabled">
- <local_schema short_desc="लॉगआउट की अनुमति दें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock_delay">
- <local_schema short_desc="लॉकिंग से पहले का समय">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_delay">
- <local_schema short_desc="थीम बदलाव से पहले का समय">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="themes">
- <local_schema short_desc="स्क्रीनसेवर थीम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mode">
- <local_schema short_desc="स्क्रीनसेवर थीम चयन मोड">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock_enabled">
- <local_schema short_desc="सक्रियकरण पर लॉक करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="idle_activation_enabled">
- <local_schema short_desc="निष्क्रिय रहने पर सक्रिय">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="netstatus_applet">
- <entry name="config_tool">
- <local_schema short_desc="नेटवर्क कान्फ़िगरेशन उपकरण">
- <longdesc>यह कुंजी संजाल विन्यास उपकरण को निर्दिष्ट करता है जो "Configure" क्लिक किये बटन संवाद को गुण में लाया जा सकता है. अगर एक विन्यास उपकरण अंतरफलक का पैरामीटर विन्यास के लिये से सकता है तो आप %i को स्ट्रिंग में प्रयोग कर सकते हैं और यह अंतरफलक नाम के साथ दिया जा सकता है विन्यास उपकरण को लाये जाने के पहले. उदाहरण के लिये, gnome-system-tool का network-admin उपकरण अंतरफलक नाम --पैरामीटर विन्यस्त करें के द्वारा होकर लेता है. इसलिये, आप इस कुंजी को मान इसके लिये सेट कर सकते हैं: "network-admin --configure %i".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="prefs">
- <entry name="interface">
- <local_schema short_desc="नेटवर्क इंटरफ़ेस">
- <longdesc>नेटवर्क मॉनीटर द्वारा मॉनीटर किए गये नेटवर्क इंटरफ़ेस.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-keyring-manager">
- <dir name="keyring-editor">
- <dir name="columns">
- <entry name="mtime">
- <local_schema short_desc="रूपांतरण समय दिखायें">
- <longdesc>कीरिंग मद सूची में रूपांतरण समय कॉलम दिखायें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="id">
- <local_schema short_desc="मद आईडी दिखायें">
- <longdesc>कीरिंग सूची में निर्माण आईडी कॉलम दिखायें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="keyring-manager">
- <dir name="columns">
- <entry name="ctime">
- <local_schema short_desc="निर्माण समय दिखायें">
- <longdesc>कीरिंग मद सूची में निर्माण समय कॉलम दिखायें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mtime">
- <local_schema short_desc="रूपांतरण समय दिखायें">
- <longdesc>कीरिंग मद सूची में रूपांतरण समय कॉलम दिखायें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock-timeout">
- <local_schema short_desc="लॉक समयसमाप्ति दिखायें">
- <longdesc>कीरिंग सूची में लॉक समयसमाप्ति दिखायें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock-on-idle">
- <local_schema short_desc="आदर्श कॉलम पर लॉक दिखायें">
- <longdesc>कीरिंग सूची पर आदर्श कॉलम पर लॉक दिखायें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gedit-2">
- <dir name="preferences">
- <dir name="syntax_highlighting">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="वाक्य रचना हाइलाइटिंग अक्षम करें">
- <longdesc>क्या जी-एडिट वाक्य रचना हाइलाइटिंग सक्षम करे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="encodings">
- <entry name="shown_in_menu">
- <local_schema short_desc="मेनू में दिखाए गए एनकोडिंग्स">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_detected">
- <local_schema short_desc="स्वचालित पता लगाए गए एनकोडिंग्स">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="print">
- <dir name="fonts">
- <entry name="print_font_numbers_pango">
- <local_schema short_desc="छपाई हेतु पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_numbers">
- <local_schema short_desc="छपाई हेतु पंक्ति संख्या फ़ॉन्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_header_pango">
- <local_schema short_desc="छपाई हेतु हैडर फ़ॉन्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_header">
- <local_schema short_desc="छपाई हेतु हैडर फ़ॉन्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_body_pango">
- <local_schema short_desc="छपाई हेतु बॉडी फ़ॉन्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_body">
- <local_schema short_desc="छपाई हेतु बॉडी फ़ॉन्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="page">
- <entry name="print_line_numbers">
- <local_schema short_desc="पंक्ति क्रमांक छापें">
- <longdesc>अगर यह मान 0 है, तो कोई पंक्ति संख्या दस्तावेज के छपाई के दौरान नहीं डाली जायेगी. अन्यथा, जीएटिट हर पंक्ति संख्या के लिये पंक्ति संख्या मुद्रित करेगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_wrap_mode">
- <local_schema short_desc="पंक्ति व्रेप मोड में मुद्रित कर रहे">
- <longdesc>निर्दिष्ट करें कि कैसे छपाई के लिये लंबी पंक्ति को समाहित करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिये करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिये करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी संप्रतीक सीमा के रैपिंग के लिये करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये तरह से दिखते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_header">
- <local_schema short_desc="हैडर छापें">
- <longdesc>जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जी-एडिट क्या दस्तावेज़ हेडर भी मुद्रित करे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_syntax_highlighting">
- <local_schema short_desc="वाक्य रचना हाइलाइटिंग छापें">
- <longdesc>जब दस्तावेज़ मुद्रित किया जाए तो जी-एडिट क्या वाक्य रचना हाइलाइटिंग भी मुद्रित करे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="ui">
- <dir name="recents">
- <entry name="max_recents">
- <local_schema short_desc="हाल ही में प्रयुक्त फ़ाइलों की अधिकतम संख्या">
- <longdesc>हाल में खोले गये फाइल की अधिकतम संख्या बतायें जो कि "नवीन फाइल" उपमेनू में दिखाया जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="bottom_panel">
- <entry name="bottom_panel_visible">
- <local_schema short_desc="तलवर्ती-पट्टी दृष्टिगोचर है">
- <longdesc>क्या संपादन विंडो के तल की तलवर्ती पट्टी को दिखाई देना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="side_pane">
- <entry name="side_pane_visible">
- <local_schema short_desc="किनारे की पट्टी दृष्टिगोचर है">
- <longdesc>क्या संपादन विंडो के बांये की किनारे की पट्टी को दिखाई देना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="statusbar">
- <entry name="statusbar_visible">
- <local_schema short_desc="स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर है">
- <longdesc>क्या संपादन विंडोज़ के तल पर स्थिति-पट्टी दिखाई दे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="toolbar">
- <entry name="toolbar_buttons_style">
- <local_schema short_desc="औजार-पट्टी बटन शेली">
- <longdesc>टूलबार बटन के लिये शेली. सिस्टम के मूलभूत शेली को प्रयोग करने के लिये संभावित मान "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" है, सिर्फ प्रतीक दिखाने के लिये "GEDIT_TOOLBAR_ICONS", प्रतीक व पाठ दोनों के लिये "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT", और प्रतीक के बगल में वरीयता वाले पाठ के लिये "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ". नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये गये की तरह दिखते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_visible">
- <local_schema short_desc="औजार-पट्टी दृष्टिगोचर है">
- <longdesc>क्या संपादन विंडोज़ में औजार-पट्टी दिखाई दे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="editor">
- <dir name="search_highlighting">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="खोज हाइलाइटिंग सक्रिय करें">
- <longdesc>क्या जीएडिट को खोजे पाठ की सारी आवृति उभारना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="cursor_position">
- <entry name="restore_cursor_position">
- <local_schema short_desc="पिछली कर्सर स्थिति फिर जमायें">
- <longdesc>क्या gedit को पिछली कर्सर स्थिति फिर बनाना चाहिये जब एक फाइल लोड किया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="right_margin">
- <entry name="right_margin_position">
- <local_schema short_desc="दाएँ हाशिए की स्थिति">
- <longdesc>दाएँ हाशिए की स्थिति उल्लेखित करता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_right_margin">
- <local_schema short_desc="दायाँ मार्जिन दिखाएँ">
- <longdesc>क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में दायाँ हाशिया प्रदर्शित करे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="bracket_matching">
- <entry name="bracket_matching">
- <local_schema short_desc="मैचिंग कोष्ठक हाइलाइट करें">
- <longdesc>क्या जी-एडिट वाक्य रचना मैचिंग कोष्ठक को हाइलाइटिंग सक्षम करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="current_line">
- <entry name="highlight_current_line">
- <local_schema short_desc="मौजूदा पंक्ति को उभारें">
- <longdesc>क्या जीएडिट मौजूदा पंक्ति को उभारना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="line_numbers">
- <entry name="display_line_numbers">
- <local_schema short_desc="पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करें">
- <longdesc>क्या जी-एडिट संपादन क्षेत्र में पंक्ति क्रमांक प्रदर्शित करे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="auto_indent">
- <entry name="auto_indent">
- <local_schema short_desc="स्वचालित हाशिया">
- <longdesc>क्या जी-एडिट स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="tabs">
- <entry name="insert_spaces">
- <local_schema short_desc="रिक्त स्थान प्रविष्ट करें">
- <longdesc>क्या जी-एडिट टैब्स के बजाए खाली स्थान प्रविष्ट करे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="tabs_size">
- <local_schema short_desc="टैब आकार">
- <longdesc>निर्दिष्ट करता है कि टैब अक्षरों के बदले खाली जगहों की कितनी संख्या प्रदर्शित की जाए.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="wrap_mode">
- <entry name="wrap_mode">
- <local_schema short_desc="पंक्ति व्रेपिंग मोड">
- <longdesc>निर्दिष्ट करें कि कैसे संपादन क्षेत्र में लंबी पंक्ति को रैप करना है. "GTK_WRAP_NONE" का प्रयोग रैपिंग अनुपस्थिति के लिये करें, "GTK_WRAP_WORD" का प्रयोग शब्द सीमा पर रैपिंग के लिये करें, और "GTK_WRAP_CHAR" को निजी संप्रतीक सीमा के रैपिंग के लिये करें. नोट करें कि मान स्थितियों के प्रति संवेदनशील हैं, इसलिये निश्चित करें कि वे यहां बताये तरह से दिखते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="undo">
- <entry name="max_undo_actions">
- <local_schema short_desc="वापस करें क्रिया की अधिकतम संख्या">
- <longdesc>जी-एडिट द्वारा पूर्ववत करने या दोहराने की क्रिया की अधिकतम संख्या. "-1" का क्रिया की असीमित संख्या के लिये प्रयोग करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="undo_actions_limit">
- <local_schema short_desc="पूर्ववत क्रिया सीमा (पदावनत)">
- <longdesc>जी-एडिट द्वारा पूर्ववत् करने या दोहराने की क्रिया की अधिकतम संख्या. "-1" का क्रिया की असीमित संख्या के लिये प्रयोग करें. 2.12.0 से पदावनत</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="save">
- <entry name="writable_vfs_schemes">
- <local_schema short_desc="लिखने योग्य VFS योजना">
- <longdesc>VFS योजना की सूची gedit लेखन मोड में समर्थन करती है. 'file' योजना मूलभूत रूप से लिखने योग्य है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_save_interval">
- <local_schema short_desc="स्वचालित सहेजने का अंतराल">
- <longdesc>मिनटों की संख्या जिसके बाद जीएडिट रूपांतरित फाइल को स्वतः सहेजेगा. यह प्रभावी होगा जब "स्वतः सहेजें" विकल्प चालू है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_save">
- <local_schema short_desc="स्वचालित सहेजें">
- <longdesc>क्या जीएडिट को रूपांतरित फाइल को कुछ समयांतराल पर स्वतः सहेजना है. आप समयांतराल को "स्वतः अंतराल सहेजें" विकल्प से सेट कर सकते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="backup_copy_extension">
- <local_schema short_desc="बैकअप कॉपी विस्तार">
- <longdesc>बैकअप फाइल नाम के लिये विस्तार या प्रत्यय. यह सिर्फ तभी प्रभावी होगा अगर "बैकअप कॉपी बनाये" विकल्प बंद कर दिया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="create_backup_copy">
- <local_schema short_desc="बैकअप कॉपी बनाएँ">
- <longdesc>क्या जीएडिट को इसके द्वारा सहेजे जाने वाले फाइल का बैकअप कॉपी रखना है. आप बैकअप फाइल विस्तार को "बैकअप कॉपी विस्तार" विकल्प से सेट कर सकते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="colors">
- <entry name="selection_color">
- <local_schema short_desc="चयन रंग">
- <longdesc>संपादन क्षेत्र में चयनित पाठ के लिये पृष्ठभूमि रंग. यह सिर्फ तभी प्रभावी होगा अगर "मूलभूत फंट का प्रयोग करें" विकल्प बंद कर दिया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="selected_text_color">
- <local_schema short_desc="चयनित पाठ रंग">
- <longdesc>संपादन क्षेत्र में चयनित पाठ के लिये ऊपरी रंग. यह सिर्फ तभी प्रभावी होगा अगर "मूलभूत फंट का प्रयोग करें" विकल्प बंद कर दिया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="text_color">
- <local_schema short_desc="पाठ रंग">
- <longdesc>संपादन क्षेत्र में अचयनित पाठ के लिये ऊपरी रंग. यह सिर्फ तभी प्रभावी होगा अगर "मूलभूत फंट का प्रयोग करें" विकल्प बंद कर दिया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_color">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रंग">
- <longdesc>संपादन क्षेत्र में अचयनित पाठ के लिये पृष्ठभूमि रंग. यह सिर्फ तभी प्रभावी होगा अगर "मूलभूत फंट का प्रयोग करें" विकल्प बंद कर दिया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_default_colors">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट रंग उपयोग करें">
- <longdesc>क्या संपादन कषेत्र के लिये सिस्टम का मूलभूत रंग प्रयुक्त होगा. अगर यह विकल्प बंद कर दिया जाता है, तब संपादन क्षेत्र का रंग "Background Color", "Text Color", "Selected Text Color", और "Selection Color" विकल्प में निर्दिष्ट में से होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="font">
- <entry name="editor_font">
- <local_schema short_desc="संपादक फ़ॉन्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_default_font">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करें">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="plugins">
- <entry name="active-plugins">
- <local_schema short_desc="प्लगिन सक्रिय">
- <longdesc>सक्रिय प्लगिन की सूची. इसमें सक्रिय प्लगिन का "स्थान" समाहित है. .gedit-plugin फाइल दिये गये प्लगिन के "स्थान" को पाने के लिये देखें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="filebrowser">
- <entry name="filter_pattern">
- <local_schema short_desc="फाइल ब्रॉउजर फिल्टर प्रारूप">
- <longdesc>फिल्टर प्रारूप जिससे फाइल ब्रॉउजर को फिल्टर किया जाना है. यह फिल्टर फिल्टर मोड के शीर्ष पर काम करता है (_m).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="filter_mode">
- <local_schema short_desc="फाइल ब्रॉउजर फिल्टर मोड">
- <longdesc>यह मान निर्धारित करता है कि फाइल ब्रॉउजर से कौन फाइल फिल्टर किया जाता है. वैध मान हैं: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) और hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="open_at_first_doc">
- <local_schema short_desc="पहले दस्तावेज में अवस्थिति सेट करें">
- <longdesc>अगर सही है तो फाइल ब्रॉउजर प्लगिन निर्देशिका के पहले खुले दस्तावेज को देखेगा यह मानते हुये कि फाइल ब्रॉउजर अबतक प्रयुक्त नहीं हुआ है. (इसलिये यह सामान्यतः कमांड लाइन से एक दस्तावेज के खोलने पर लागू होता है या नॉटिलस आदि के साथ इसे खोलने से)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="on_load">
- <entry name="enable_remote">
- <local_schema short_desc="दूरस्थ स्थान का भंडारण सक्रिय करें">
- <longdesc>सेट करें कि क्या दूरस्थ अवस्थिति का पुनर्भंडारण सक्रिय किया जाना है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="virtual_root">
- <local_schema short_desc="फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका">
- <longdesc>फाइल ब्रॉउजर आभासी रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिये जब फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड किया जाता है और ऑनलोड/ तरू दृश्य सही है. आभासी रूट को वास्तविक रूट से हमेशा नीचे होना चाहिये (_v).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="root">
- <local_schema short_desc="फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका">
- <longdesc>फाइल ब्रॉउजर रूट निर्देशिका प्रयोग करने के लिये जब फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड किया जाता है और ऑनलोड/ तरू दृश्य सही है (_v).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="tree_view">
- <local_schema short_desc="तरू दृश्य के साथ खोलें">
- <longdesc>तरू दृश्य खोलें जब पुस्तकचिह्न दृश्य के बजाय फाइल ब्रॉउजर प्लगिन लोड किया जाता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-power-manager">
- <entry name="action_battery_critical">
- <local_schema short_desc="बैटरी गंभीर कम क्रिया">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_button_hibernate">
- <local_schema short_desc="बटन क्रिया छिपायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="can_hibernate">
- <local_schema short_desc="छिपाना सक्रिय करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="check_type_cpu">
- <local_schema short_desc="CPU लोड जांचे सोने से पहले">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_time_for_policy">
- <local_schema short_desc="क्या समय आधारित अधिसूचना का प्रयोग करना है">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_actions_in_menu">
- <local_schema short_desc="मेनू में स्थगन व हिबरनेट की अनुमति दें">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gconf-editor">
- <entry name="bookmarks">
- <local_schema short_desc="पसंदीदा">
- <longdesc>जिकॉन्फ़ संपादक फ़ोल्डर पसंद करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="evince">
- <entry name="override_restrictions">
- <local_schema short_desc="दस्तावेज प्रतिबंध पर लिखें">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="eog">
- <dir name="ui">
- <entry name="info_collection">
- <local_schema short_desc="संग्रह के लिये विंब सूचना दिखायें/छुपायें.">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="info_image">
- <local_schema short_desc="एकल विंब के लिये विंब सूचना दिखायें/छुपायें.">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="image_collection">
- <local_schema short_desc="चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="statusbar">
- <local_schema short_desc="विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar">
- <local_schema short_desc="विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="full_screen">
- <entry name="seconds">
- <local_schema short_desc="अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी">
- <longdesc>0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="upscale">
- <local_schema short_desc="प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें">
- <longdesc>यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="loop">
- <local_schema short_desc="छवि अनुक्रम में लूप करें">
- <longdesc>एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="window">
- <entry name="geometry_singleton">
- <local_schema short_desc="अंतिम एकल विंडो ज्यामिति">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="geometry_collection">
- <local_schema short_desc="अंतिम संग्रह विंडो ज्यामिति">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="open_new_window">
- <local_schema short_desc="छवियाँ नए विंडो में खोलें">
- <longdesc>जब एक नई छवि खोली जाए तो क्या एक नया विंडो खोलें बजाए इसके कि वर्तमान विंडो में छवि बदला जाए.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="view">
- <entry name="trans_color">
- <local_schema short_desc="पारदर्शी रंग">
- <longdesc>यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="transparency">
- <local_schema short_desc="पारदर्शिता सूचक">
- <longdesc>निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="interpolate">
- <local_schema short_desc="इंटरपोलेट छवि">
- <longdesc>क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="yelp">
- <entry name="fixed_font">
- <local_schema short_desc="स्थिर पाठ के लिये फंट">
- <longdesc>स्थिर चौड़ाई के साथ पाठ के लियें फंट</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="variable_font">
- <local_schema short_desc="पाठ के लिये फंट">
- <longdesc>परिवर्तनशील चौड़ाई के साथ पाठ के लियें फंट</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_system_fonts">
- <local_schema short_desc="सिस्टम फंट का प्रयोग करें">
- <longdesc>सिस्टम के लिये मूलभूत फंट सेट का प्रयोग करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_caret">
- <local_schema short_desc="हंसपद का प्रयोग करें">
- <longdesc>पृष्ठ देखने के दौरान कुंजीपटल नियंत्रक हंसपद का प्रयोग करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="nautilus">
- <dir name="desktop">
- <entry name="trash_icon_name">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप रद्दी चिह्न नाम">
- <longdesc>यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के रद्दी चिह्न हेतु कोई अनुकूलित नाम चाहते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="home_icon_name">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप घर चिह्न नाम">
- <longdesc>यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के घर चिह्न हेतु कोई अनुकूलित नाम चाहते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="computer_icon_name">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप कंप्यूटर चिह्न नाम">
- <longdesc>यह नाम नियत किया जा सकता है यदि आप अपने डेस्कटॉप के घर चिह्न हेतु कोई अनुकूलित नाम चाहते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="network_icon_visible">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप दृष्टिगोच़र संजाल सर्वर चिह्न">
- <longdesc>यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, संजाल सेवा पर लिंक करता आइकन डेस्कटॉप पर रखा जायेगा</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volumes_visible">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप पर माउन्टेड वॉल्यूम्स दिखाएँ">
- <longdesc>यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, माउन्ट किए वॉल्यूम को लिंक करते चिह्न डेस्कटॉप पर रखे जाएँगे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="trash_icon_visible">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप पर रद्दी का चिह्न दृष्टिगोच़र हो">
- <longdesc>यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, रद्दी को लिंक करता चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="computer_icon_visible">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप पर कम्प्यूटर का चिह्न दृष्टिगोच़र हो">
- <longdesc>अगर इसे सही पर सेट किया जाता है, कंप्यूटर अवस्थिति पर लिंक किया चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="home_icon_visible">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप पर घर का चिह्न दृष्टिगोच़र होगा">
- <longdesc>अगर इसे सही पर सेट किया जाता है, घर फोल्डर पर लिंक किया चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="sidebar_panels">
- <dir name="tree">
- <entry name="show_only_directories">
- <local_schema short_desc="ट्री बाजू-पट्टी में सिर्फ फ़ोल्डर ही दिखाएँ">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, Nautilus फोल्डर को तरू साइड पट्टी में दिखायेगा. अन्यथा यह फोल्डर व फाइल में दिखायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="list_view">
- <entry name="default_column_order">
- <local_schema short_desc="सूची दृश्य में डिफ़ॉल्ट स्तम्भ अनुक्रम">
- <longdesc>सूची दृश्य में डिफ़ॉल्ट स्तम्भ अनुक्रम.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_visible_columns">
- <local_schema short_desc="सूची दृश्य में दृष्टिगोच़र स्तम्भों की डिफ़ॉल्ट सूची">
- <longdesc>सूची दृश्य में दृष्टिगोच़र स्तम्भों की डिफ़ॉल्ट सूची.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_zoom_level">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट सूची ज़ूम स्तर">
- <longdesc>सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त डिफ़ॉल्ट ज़ूम स्तर.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_sort_in_reverse_order">
- <local_schema short_desc="नए विंडोज़ में छाँटने का अनुक्रम उल्टा रखें">
- <longdesc>अगर सही है, नये विंडो में फाइल को उल्टे क्रम में भंडारित किया जायेगा. यानी, अगर नाम के अनुसार जमा किया जाता है तब "a" से "z" में फाइळ को छांटने के बजाय, वे "z" से "a" में छांटा जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_sort_order">
- <local_schema short_desc="छाँटने का डिफ़ॉल्ट अनुक्रम">
- <longdesc>सूची दृश्य में मद के लिये मूलभूत छांट क्रम. "name", "size", "type", और "modification_date" संभावित मान है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="icon_view">
- <entry name="default_zoom_level">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट चिह्न ज़ूम स्तर">
- <longdesc>चिह्न दृश्य द्वारा प्रयुक्त डिफ़ॉल्ट ज़ूम स्तर.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_use_manual_layout">
- <local_schema short_desc="नए विंडो में हस्तचालित अभिन्यास उपयोग करें">
- <longdesc>यदि सत्य है, नए विंडोज़ हस्तचालित अभिन्यास डिफ़ॉल्ट से उपयोग करेंगे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="labels_beside_icons">
- <local_schema short_desc="चिह्नों के बाजू में लेबल्स रखें">
- <longdesc>यदि सत्य है, लेबल चिह्नों के बाजू में रखे जाएंगे बजाए उनके नीचे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_use_tighter_layout">
- <local_schema short_desc="नए विंडो में सघनतर अभिन्यास उपयोग करें">
- <longdesc>यदि सत्य है, डिफ़ॉल्ट से चिह्नों को नए विंडोज़ में सघन रखा जाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_sort_in_reverse_order">
- <local_schema short_desc="नए विंडोज़ में छाँटने का अनुक्रम उल्टा रखें">
- <longdesc>अगर सही है, नये विंडो में फाइल को उल्टे क्रम में भंडारित किया जायेगा. यानी, अगर नाम के अनुसार जमा किया जाता है तब "a" से "z" में फाइळ को छांटने के बजाय, वे "z" से "a" में छांटा जायेगा. अगर आकार के आधार पर छाटा जाता है तो वे क्रमिक रूप से घटते क्रम में छांटा जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_sort_order">
- <local_schema short_desc="छाँटने का डिफ़ॉल्ट अनुक्रम">
- <longdesc>चिह्न दृश्य में मद के लिये मूलभूत छांट क्रम. "name", "size", "type", "modification_date", औऱ "emblems" संभावित मान हैं. </longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="captions">
- <local_schema short_desc="चिह्नों पर संभावित शीर्षकों की सूची">
- <longdesc>आइकन दृश्य में एक आइकन के नीचे कैप्शन की सूची और डेस्कटॉप. दिखाये गये कैप्शन की वास्तविक संख्या जूम स्तर पर निर्भर करती है. संभावित मान हैं: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" और "mime_type".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="preferences">
- <entry name="side_pane_view">
- <local_schema short_desc="बाजू फ़लक दृश्य">
- <longdesc>नये खुले विंडो में दिखाने के लिये किनारे पट्टी दृश्य.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_with_sidebar">
- <local_schema short_desc="नए विंडोज़ में बाजू फ़लक दिखाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में बाजू फ़लक दिखाई देंगे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_with_status_bar">
- <local_schema short_desc="नए विंडो में स्थिति-पट्टी दिखाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में स्थिति पट्टी दिखाई देंगे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_with_location_bar">
- <local_schema short_desc="नए विंडोज़ में स्थान-पट्टी दिखाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में स्थान पट्टी दिखाई देंगे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_with_toolbar">
- <local_schema short_desc="नए विंडो में उपकरण-पट्टी दिखाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य पर नियत किया जाता है, नए खुले विंडोज़ में उपकरण पट्टी दिखाई देंगे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sidebar_width">
- <local_schema short_desc="बाजू फ़लक की चौड़ाई">
- <longdesc>नये विंडो में बाजू फ़लक की डिफ़ॉल्ट चौड़ाई.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="date_format">
- <local_schema short_desc="तिथि फ़ॉर्मेट">
- <longdesc>फाइल तिथि का प्रारूप. "locale", "iso", और "informal" संभावित मान हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_folder_viewer">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर प्रदर्शक">
- <longdesc>जब एक फोल्डर पर जाया जाता है तो यह दर्शक प्रयुक्त होता है जबतक कि आपने खास फोल्डर के लिये अन्य दृश्य चयन नहीं किया है. संभावित मान हैं "list_view" और "icon_view".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="side_pane_background_filename">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट बाजू फ़लक पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम">
- <longdesc>मूलभूत किनारे की पट्टी पृष्ठभूमि के लिये फाइल नाम. सिर्फ तभी प्रयुक्त अगर side_pane_background_set सही हैहै.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="side_pane_background_color">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट बाजू फ़लक पृष्ठभूमि रंग">
- <longdesc>मूलभूत किनारे की पट्टी पृष्ठभूमि के लिये फाइल नाम. सिर्फ तभी प्रयुक्त अगर side_pane_background_set सही हैहै.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="side_pane_background_set">
- <local_schema short_desc="अनुकूलित बाजू फ़लक पृष्ठभूमि नियत">
- <longdesc>क्या एक पसंदीदा किनारा पट्टी पृष्ठभूमि सेट किया जा रहा है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_filename">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि फ़ाइलनाम">
- <longdesc>डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर पृष्ठभूमि हेतु फ़ाइलनाम. सिर्फ तभी उपयोग में जब पृष्ठभूमि नियत सत्य पर होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_color">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट पृष्ठभूमि रंग">
- <longdesc>डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर पृष्ठभूमि हेतु फ़ाइलनाम. सिर्फ तभी उपयोग में जब पृष्ठभूमि नियत सत्य पर होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_set">
- <local_schema short_desc="अनुकूलित पृष्ठभूमि नियत">
- <longdesc>क्या एक अनुकूलित डिफ़ॉल्ट फ़ोल्डर पृष्ठभूमि नियत किया गया है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="search_bar_type">
- <local_schema short_desc="ढूंढें-पट्टी में ढूंढने का मापदण्ड">
- <longdesc>मापदंड जब मैचिंग फाइल खोज पट्टी में खोजा. अगर "search_by_text" में सेट किया जाता है, Nautilus फाइल के लिये सिर्फ पाइल नाम से खोजेगा. अगर "search_by_text_and_properties" से खोजा जाता है, तब Nautilus फाइल नाम फाइल गुण के आधार पर खोजेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="desktop_is_home_dir">
- <local_schema short_desc="उपयोगकर्ताओं के घर फ़ोल्डर का उपयोग नॉटिलस डेस्कटॉप के रूप में उपयोग करता है">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Nautilus उपयोक्ता के घर फोल्डर को प्रयोग करेगा डेस्कटॉप के रूप में. अगर यह गलत हैं, तब यह ~/Desktop को डेस्कटॉप के रूप में प्रयोग करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="desktop_font">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप फ़ॉन्ट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_desktop">
- <local_schema short_desc="नॉटिलस डेस्कटॉप का आरेखण हैंडल करता है">
- <longdesc>यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, डेस्कटॉप पर चिह्नों को नॉटिलस आरेखित करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_directories_first">
- <local_schema short_desc="विंडोज़ में फ़ोल्डर्स को पहले दिखाएँ">
- <longdesc>यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, चिह्न तथा सूची दृश्य में नॉटिलस फ़ोल्डर्स को फ़ाइलें के पहले दिखाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_advanced_permissions">
- <local_schema short_desc="फाइल गुण संवाद में उन्नत अनुमति दिखाता है">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Nautilus आपको कुछ ज्यादा फाइल के विकल्प को संपादित व दिखाने की अनुमति ज्यादा यूनिक्स तरीके से देता है कुछ ज्यादा विकल्पों का अभिगम करते हुये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="preview_sound">
- <local_schema short_desc="एक प्रतीक पर माऊस ले जाने पर क्या ध्वनि दिखाना है">
- <longdesc>Speed tradeoff के लिये जब ध्वनि फाइळ का पूर्वावलोकन करना है फाइल के चिह्न पर माउस ले जाने से. अगर "always" परसेट किया जाता है तब हमेशा ध्वनि बजाता है, बावजूद फाइळ दूरस्थ सर्वर पर है. अगर "local_only" पर तब सिर्फ स्थानीय फाइळ सिस्टम पर पूर्वावलोकन दिखाता है. अगर "never" पर सेट है तो यह कभी ध्वनि नहीं दिखता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="directory_limit">
- <local_schema short_desc="फ़ोल्डर में हैण्डल की जा सकने वाली अधिकतम फ़ाइलें">
- <longdesc>इस आकार के ऊपर का फोल्डर इस आकार में लाने के लिये काटा जायेगा.इसका उद्देश्य है हीप को बिना किसी कारण के बचने के लिये और Nautilus को भारी भरकम फोल्डर पर खत्म करने के लिये. नकारात्मक मान कोई सीमा नहीं दिखाता है. सीमा अनुमानित है फोल्डर के पठन के चंक के अनुसार.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="thumbnail_limit">
- <local_schema short_desc="लघुछवि बनाने में अधिकतम छवि आकार">
- <longdesc>इस आकार से ऊपर का चित्र (in bytes) थंबनेल नहीं किया जायेगा. इस सेटिंग का उद्देश्य बड़े चित्र को थंबनेल से बचने के लिये किया जाता है जो कि मेमोरी की मात्रा को भारित करने में लंबा समय लेता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_image_thumbnails">
- <local_schema short_desc="क्या छवि फ़ाइलों की लघु छवियाँ दिखाई जाएँ">
- <longdesc>Speed tradeoff के लिये जब एक विंब फाइळ को थंबनेल के रूप में दिखाना है. अगर "always" पर सेट किया जाता है तब हमेशा थंबनेल, बावजूद कि फोल्डर एक दूरस्थ सर्वर पर है. अगर "local_only" पर सेट किया जाता है तब सिर्फ स्थानीय फाइळ सिस्टम के लिये थंबनेल दिखायें. अगर "never" पर सेट किया जाता है तब थंबनेल चित्र के लिये कभी चिंता न करें, सिर्फ एक जेनेरिक आइकन देखें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="theme">
- <local_schema short_desc="वर्तमान नॉटिलस प्रसंग (विरोधित)">
- <longdesc>Nautilus थीम का नाम प्रयोग करने के लिये. इसे पदावनत किया जा रहा है Nautilus 2.2 से. कृपया चिह्न थीम का प्रयोग करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="executable_text_activation">
- <local_schema short_desc="जब चलाने योग्य पाठ फ़ाइलें सक्रिय हों तो क्या किया जाए">
- <longdesc>निष्पादनीय पाठ फाइल के साथ क्या करना है जब वे सक्रिय किये जाते हैं (एकल या दोबार क्लिक ). संभावित मान हैं "launch" प्रोग्राम के रूप में लांच करने के लिये, "ask" पूछने के लिये क्या करना है संवाद से होकर, और "display" पाठ पाइल के रूप में उसे दिखाने के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="click_policy">
- <local_schema short_desc="फ़ाइलों को चलाने/खोलने में प्रयुक्त क्लिक का प्रकार">
- <longdesc>फाइल लांच करने के लिये "single" एक क्लिक में संभावित मान है, या "double" दो क्लिक में उसे लांच करने का संभावित मान है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_directory_item_counts">
- <local_schema short_desc="फ़ोल्डर में वस्तुओं की संख्या कब दिखाएँ">
- <longdesc>स्पीड ट्रैडऑफ जब फोल्डर में मद की संख्या दिखाने के लिये. अगर "always" पर सेट किया जाता है तब हमेशा मद गणना दिखायें, जबतक कि फोल्डर दूरस्थ सर्वर पर रहे. अगर "local_only" पर सेट किया जाता है तब स्थानीय फाइळ सिस्टम के लिये सिर्फ गणना दिखायें. अगर "never" पर सेट किया जाता है तब मद आउकन के लिये कभी चिंता न करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_icon_text">
- <local_schema short_desc="चिह्नों में पूर्वावलोकन पाठ कब दिखाएँ">
- <longdesc>Speed tradeoff के लिये जब फाइल च्हिन में पाठ फाइल सामग्री का पूर्वावलोकन देखना है. अगर "always" पर सेट किया जाता है तब हमेशा पूर्वावलोकन दिखाता है, बावजूद कि फोल्डर दूरस्थ सर्वर पर रहता है. अगर "local_only" पर सेट किया जाता है तब सिर्फ स्थानीय फाइळ सिस्टम पर पूर्वावलोकन दिखायें. अगर "never" पर सेट किया जाता है तब पूर्वावलोकन आंकड़ा को पढ़ने के लिये कभी चिंता न करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_delete">
- <local_schema short_desc="क्या तत्काल मिटाना सक्षम करें">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया है, तब Nautilus के पास फाइल को तत्काल मिटाने का फीचर होगा और रद्दी में भेजने के स्थान पर. यह फीचर खतरनाक है इशलिये सावधानी बरतें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="confirm_trash">
- <local_schema short_desc="फाइल रद्दी में भेजने के पहले क्या संपुष्टि के लिये पूछना है">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Nautilus संपुष्टि के लिये पूछेगा कि कब फाइळ को ट्रैश में डालना है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="always_use_location_entry">
- <local_schema short_desc="पथ पट्टी के बजाय हमेशा स्थान प्रविष्टि का प्रयोग करें">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, तब Nautilus ब्रॉउजर विंडो हमेशा एक पाठ आगत का प्रयोग करेगा अवस्थिति उपकरण पट्टी के लिये, पाथबार के बजाय.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="always_use_browser">
- <local_schema short_desc="क्लॉसिक नॉटिलस व्यवहार सक्षम करता है, जहाँ सभी विंडोज़ ब्राउज़र्स हैं">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, तब सारे Nautilus विंडो ब्रॉउजर विंडो होगा. यह है कि कैसे Nautilus ने संस्करण 2.6 के पहले आचरण करता है, और कुछ व्यक्ति ऐसा आचरण पसंद करते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="window_list_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="maximum_size">
- <local_schema short_desc="अधिकतम विंडो सूची आकार">
- <longdesc>यह कुंजी अधिकतम चौड़ाई निर्दिष्ट करता है जो विंडो सूची निवेदित करता है. अधिकतम चौड़ाई विन्यास, बड़े पटल में विंडो सूची आकार को सीमित करता है, जहां विंडो सूची सभी उपलब्ध जगह को भर सकता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="minimum_size">
- <local_schema short_desc="न्यूतम विंडो सूची आकार">
- <longdesc>यह कुंजी विंडो सूची द्वारा निवेदित न्यूनतम चौड़ाई निर्दिष्ट करता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_unminimized_windows">
- <local_schema short_desc="बड़ा करने पर विंडोज़ को वर्तमान कार्यस्थान में ले जाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य है, तो विंडो बड़ा करने पर वर्तमान कार्यस्थान पर खिसकाएगा, अन्यथा विंडो के कार्यस्थान को स्विच करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="group_windows">
- <local_schema short_desc="विंडोज़ को कब समूहबद्ध करें">
- <longdesc>तय करता है कि विंडो को कब समूह बद्ध करें विंडो सूची के एक ही प्रकार के अनुप्रयोगों में से. सही मूल्य हैं "कभी नहीं", "स्वचालित" तथा "हमेशा".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_all_workspaces">
- <local_schema short_desc="सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य है, तो विंडो सूची सभी कार्यस्थान से विंडोज़ दिखाएगा. अन्यथा यह वर्तमान कार्यस्थान से विंडो दिखाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="workspace_switcher_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="num_rows">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान स्विचर मे पंक्तियाँ">
- <longdesc>जब सभी कार्यस्थान दिखाया जाए तो यह तय करता है कि कितनी आड़ी पंक्ति (क्षैतिज अभिन्यास हेतु) या खड़ी (लंबवत अभिन्यास हेतु) पंक्ति कार्यस्थान में कार्यस्थान स्विचर दिखाए. यह कुंजी सिर्फ तभी सम्बद्ध होगी यदि सभी-कार्यस्थान-दिखाएँ कुंजी सत्य होगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_all_workspaces">
- <local_schema short_desc="सभी कार्यस्थान दिखाएँ">
- <longdesc>यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर सभी कार्यस्थान दिखाएगा अन्यथा यह सिर्फ वर्तमान कार्यस्थान दर्शाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_workspace_names">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान नाम दिखाएँ">
- <longdesc>यदि यह सत्य है तो कार्यस्थान स्विचर कार्यस्थान के नामों को दिखाएगा अन्यथा ये कार्यस्थान पर विंडोज़ को दर्शाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="fish_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="rotate">
- <local_schema short_desc="खड़े पटल पर घुमाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य है, तो मछली का एनिमेशन खड़े पटल पर घुमाया हुआ दिखाया जाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="speed">
- <local_schema short_desc="प्रति फ्रेम में रुकें">
- <longdesc>यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि प्रत्येक फ्रेम कितने सेकण्ड्स तक प्रदर्शित हो.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="frames">
- <local_schema short_desc="मछली एनीमेशन में फ्रेम्स">
- <longdesc>यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि मछली के एनीमेशन हेतु कितने फ्रेम की संख्या प्रदर्शित होगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="क्लिक करने पर चलाया जाने वाला कमांड">
- <longdesc>यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन सा कमांड चलाना है, जब मछली को क्लिक किया जाए.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="image">
- <local_schema short_desc="मछली के एनीमेशन हेतु पिक्समैप">
- <longdesc>यह कुंजी pixmap के फाइलनाम को निर्दिष्ट करती है जो कि फिश एप्पलेट में प्रदर्शित एनीमेशन के लिये प्रयोग किया जायेगा pixmap निर्देशिका के सापेक्ष.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="मछली का नाम">
- <longdesc>बिना नाम वाली मछली तो बहुत सुस्त होगी. इसका कोई प्यारा सा नाम देकर इसमें जीवन भरें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="clock_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="internet_time">
- <local_schema short_desc="इंटरनेट समय उपयोग करें">
- <longdesc>इस कुंजी का प्रयोग GNOME 2.6 में पदावनत किया गया था 'format' कुंजी के पक्ष में. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="unix_time">
- <local_schema short_desc="यूनिक्स समय उपयोग करें">
- <longdesc>इस कुंजी का प्रयोग GNOME 2.6 में पदावनत किया गया था 'format' कुंजी के पक्ष में. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="hour_format">
- <local_schema short_desc="घंटा फ़ॉर्मेट">
- <longdesc>इस कुंजी का प्रयोग GNOME 2.6 में पदावनत किया गया था 'format' कुंजी के पक्ष में. स्कीमा को सुसंगतता के लिये पुराने संस्कऱण के साथ बनाये रखा जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_week_numbers">
- <local_schema short_desc="कैलेंडर में सप्ताह संख्या को दिखाये.">
- <longdesc>अगर सही है, कैलेंडर में सप्ताह संख्या को दिखाये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="config_tool">
- <local_schema short_desc="समय कॉन्फ़िगरेशन उपकरण">
- <longdesc>यह कुंजी निर्दिष्ट करती है समय कॉन्फ़िगर करने हेतु प्रोग्राम जिसे चलाना है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gmt_time">
- <local_schema short_desc="यूटीसी उपयोग करें">
- <longdesc>अगर सत्य है, तो यूनिवर्सल कोआर्डिनेटेड टाइम झोन में समय दर्शाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_tooltip">
- <local_schema short_desc="उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाएँ">
- <longdesc>अगर सत्य है, तो जब माउस घड़ी के ऊपर हो तो उपकरण-युक्ति में तिथि दर्शाता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_date">
- <local_schema short_desc="घड़ी में तिथि दिखाएँ">
- <longdesc>अगर सत्य है तो घड़ी में समय के साथ ही तिथि भी दर्शाएगा</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_seconds">
- <local_schema short_desc="समय सेकण्ड्स के साथ दिखाएँ">
- <longdesc>अगर सत्य है तो समय में सेकण्ड भी दर्शाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="custom_format">
- <local_schema short_desc="घड़ी का अनुकूलित प्रारूप">
- <longdesc>यह कुंजी क्लॉक एप्पलेट के द्वारा प्रयुक्त को निर्दिष्ट करती है जब संरूप कुजी को "custom" पर सेट किया जाता है. आप conversion specifiers का प्रयोग कर सकते हैं strftime() के द्वारा समझा गया विशिष्ट प्रारूप पाने के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="format">
- <local_schema short_desc="घंटा फ़ॉर्मेट">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="panel">
- <dir name="objects">
- <entry name="action_type">
- <local_schema short_desc="क्रिया बटन प्रकार">
- <longdesc>क्रिया प्रकार जो यह बटन दिखाता है. संभावित मान हैं "lock", "logout", "run", "search" और "screenshot". यह कुंजी तभी संदर्भ में है अगर object_type कुंजी "action-applet" है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="launcher_location">
- <local_schema short_desc="लांचर स्थान">
- <longdesc>लांचर को बताता .desktop फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "launcher-object" है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menu_path">
- <local_schema short_desc="मेनू विषय-वस्तु पथ">
- <longdesc>पथ जहां से मेनू सामग्री की रचना की जाती है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर use_menu_path कुंजी सही है और object_type कुंजी "menu-object" है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_menu_path">
- <local_schema short_desc="मेनू विषय-वस्तु हेतु अनुकूलित पथ उपयोग करें">
- <longdesc>अगर सही है, menu_path कुंजी को एख पथ के रूप में प्रयोग किया जाता है जिससे मेनू सामग्री को बनाया जाता है. अगर गलत है, menu_path कुंजी को अनदेखा किया जाता है. यह कुंजी तबी संदर्भ रखती है अगर object_type कुंजी "menu-object" है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="custom_icon">
- <local_schema short_desc="वस्तु के बटन हेतु उपयोग में चिह्न">
- <longdesc>वस्तु बटन के लिये प्रतीक के रूप में प्रयुक्त विंब फाइल की अवस्थिति. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" या "menu-object" औऱ use_custom_icon कुंजी सही है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_custom_icon">
- <local_schema short_desc="वस्तु के बटन हेतु अनुकूलित चिह्न उपयोग करें">
- <longdesc>अगर सही है, custom_icon कुंजी बटन के लिये कस्टम चिह्न के रूप में प्रयुक्त होगा. अगर गलत है , custom_icon कुंजी अनदेखा किया जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "menu-object" या "drawer-object" है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="tooltip">
- <local_schema short_desc="ड्रॉअर या मेनू हेतु प्रदर्शित उपकरणयुक्ति">
- <longdesc>इस ड्राउर या इस मेनू के लिये दिखाने के लिये पाठ. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" या "menu-object" है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="attached_toplevel_id">
- <local_schema short_desc="पटल से जुड़ा दराज">
- <longdesc>इस ड्राउर से संलग्न पैनल का पहचानकर्ता. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भित है अगर object_type कुंजी "drawer-object" है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bonobo_iid">
- <local_schema short_desc="एप्लेट बोनोबो आईआईडी">
- <longdesc>Bonobo कार्यान्वयन ID एप्प्लेट का - उदा. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". यह कुंजी तभी संदर्भ में है अगर object_type कुंजी "bonobo-applet" है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="locked">
- <local_schema short_desc="वस्तु को फ़लक में तालाबन्द करें">
- <longdesc>अगर सही है, उपयोक्ता एप्प्लेट को खिसका नहीं सकता है बिना पहले वस्तु को अनलॉक किये "Unlock" मेनू मद का प्रयोग किये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_right_stick">
- <local_schema short_desc="तल/दायाँ किनारा के सापेक्ष स्थिति व्याख्या करें">
- <longdesc>अगर सही है, वस्तु की स्थिति को पैनल के दायें किनारे के सापेक्ष (या तल अगर लंबवत है) विश्लेषित किया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="position">
- <local_schema short_desc="ऑबजेक्ट की पटल पर स्थिति">
- <longdesc>इस पैनल वस्तु की स्थिति. स्थिति को पिक्सेल के द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है बायें से (या शीर्ष पर अगर लंबबत है) पैनल किनारा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toplevel_id">
- <local_schema short_desc="शीर्षस्तर फ़लक जिसमें वस्तु हैं">
- <longdesc>शीर्ष स्तर पैनल का पहचानकर्ता जो इस वस्तु को शामिल करता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="object_type">
- <local_schema short_desc="पटल ऑब्जेक्ट प्रकार">
- <longdesc>इस पैनल वस्तु का मान. संभावित मान हैं "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" और "menu-bar".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="toplevels">
- <entry name="animation_speed">
- <local_schema short_desc="एनीमेशन गति">
- <longdesc>गति जिससे पैनल एनीमेशन आना चाहिये. संभावित मान हैं "slow", "medium" और "fast". यह कुंजी तभी महत्वपूर्ण है अगर enable_animations कुंजी सही है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_hide_size">
- <local_schema short_desc="जब छुपा हो तो दृष्टिमय पिक्सेल्स">
- <longdesc>दृश्यान पिक्सेल की संख्या निर्दिष्ट करता है जब पैनल स्वतः कोने में छुपाया जाता है. यह तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सत्य है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="unhide_delay">
- <local_schema short_desc="पटल स्वचालित-दिखें देरी">
- <longdesc>संकेतक के पैनल में पहुंचने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः दिख जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="hide_delay">
- <local_schema short_desc="पटल स्वचालित-छुपें देरी">
- <longdesc>संकेतक के पैनल को छोड़ने के बाद मिलीसेकेंड की संख्या निर्दिष्ट करता हैइससे पहले कि पैनल स्वतः छुप जाता है. यह कुंजी तभी संदर्भ रखती है अगर auto_hide कुंजी सही है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_arrows">
- <local_schema short_desc="छुपाने वाले बटन में तीर सक्षम करें ( _w) ">
- <longdesc>अगर सही है, तीर को हाइड बटन पर रखा जायेगा. यह कुंजी तभी संदर्भित है अगर enable_buttons कुंजी सही है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_buttons">
- <local_schema short_desc="बटन छुपाना सक्षम करें">
- <longdesc>अगर सही है, पैनल के हर साइड में बटन रखा जायेगा जो पैनल को स्क्रीन के किनारे खिसकाने के लिये प्रयोग किया जायेगा, सिर्फ एक बटन को दिखाते हुये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_animations">
- <local_schema short_desc="एनिमेशन सक्षम करें">
- <longdesc>यदि सत्य है, फ़लक को छुपाया जाना और दिखाया जाना एनीमेट किया जाएगा बजाए इसके कि ऐसा तत्क्षण हो.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_hide">
- <local_schema short_desc="फ़लक को कोने में स्वचालित छुपाएँ">
- <longdesc>अगर सही है, पैनल स्क्रीन के कोने में स्वतः छुप जायेगा जब संकेतक पैनल क्षेत्र को छोड़ता है. कोने में संकेतक को फिर से ले जाना पैनल के फिर से आने का कारण बनेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="y_centered">
- <local_schema short_desc="वाय-अक्ष पर केंद्र पटल">
- <longdesc>अगर सही है, y कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को y-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, y कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="x_centered">
- <local_schema short_desc="एक्स-अक्ष पर केंद्र पटल">
- <longdesc>अगर सही है, x कुंजी अनदेखा किया जाता है और पैनल को x-अक्ष पर स्क्रीन के रखा जाता है. अगर पैनल को फिर आकार दिया जाता है तो यह पोजीशन पर रहेगा- यानी. पैनल दोनों ओर बढेगा. अगर गलत है, x कुंजी पैनल की अवस्थिति को दिखाता है .</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="y">
- <local_schema short_desc="पटल का वाई-निर्देशांक">
- <longdesc>y-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="x">
- <local_schema short_desc="पटल का एक्स-निर्देशांक">
- <longdesc>x-axis के साथ पैनल की अवस्थिति. यह कुंजी गैर विस्तारित मोड में संदर्भ रखती है. विस्तारित मोड में यह कुंजी अनदेखा किया जाता हैऔर पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जाता है अभिमुखन कुंजी के द्वारा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="size">
- <local_schema short_desc="पटल आकार">
- <longdesc>पैनल की ऊंचाई (width for a vertical panel). पैनल को कार्यसमय पर एक न्यूनतम आकार निर्धारित करेगा फंट आकार पर आधारित और अन्य संकेतक पर. स्क्रीन ऊंचाई के एक चौथाई पर अधिकतम आकार फिक्स किया जाता है (or width).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="orientation">
- <local_schema short_desc="पटल दिशा">
- <longdesc>पैनल का अभिमुखीकरण. संभावित मान हैं "top", "bottom", "left", "right". विस्तारित मोड में कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन से स्क्रीन किनारे पर पैनल ऑन है. गैर विस्तारित मोड में "top" और "bottom" के बीच अंतर कम महत्वपूर्ण है - दोनों बताती है कि यह क्षैतिज पैनल है - लेकिन अभी भी उपयोगी संकेत देता है कि कैसे पैनल वस्तु को आचरण करना चाहिये. उदाहरण के लिये, "top" पैनल पर एक मेनू बटन इसके मेनू को पैनल के नीचे पॉप अप करता है , जबकि "bottom" पैनल पर मेनू को पैनल के ऊपर पॉपअप किया जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="expand">
- <local_schema short_desc="संपूर्ण स्क्रीन चौड़ाई घेरने लायक विस्तारित करें">
- <longdesc>अगर सही है, पैनल पूरे स्क्रीन चौड़ाई को भर देगा (ऊंचाई अगर यह लंवबत पैनल है). इस मोड में पैनल को स्क्रीन किनारे पर रखा जा सकता है. अगर गलत है, पैनल सिर्फ उतना बड़ा होगा ताकि एप्प्लेट, लांचर औऱ पैनल पर के तल को समा सके, .</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="monitor">
- <local_schema short_desc="सिनेरामा मॉनीटर जहाँ फ़लक प्रदर्शित है">
- <longdesc>Xinerama सेटअप में, आपके पास हर निजी मॉनीटर पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा मॉनीटर पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="screen">
- <local_schema short_desc="एक्स स्क्रीन जहाँ पटल प्रदर्शित है">
- <longdesc>बहुल स्क्रीन सेटअप के साथ, आपके पास हर निजी स्क्रीन पर पैनल हो सकता है. यह कुंजी मौजूदा स्क्रीन को पहचानती है जिसपर पैनल दिखाया गया है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="पटल पहचान हेतु नाम">
- <longdesc>यह मानव के पढ़ने योग्य नाम है जो पैनल को पहचानने के लिये आप प्रयोग कर सकते हैं. इसका मुख्य उद्देश्य पैनल के विंडो शीर्षक में परिसेवित करना है जो कि उपयोगी है जब पैनल के बीच संचरण किया जा रहा हो.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="background">
- <entry name="rotate">
- <local_schema short_desc="खड़े पटल पर छवि घुमाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य है, पृष्ठभूमि छवि घुमाई जाएगी जब फ़लक की दिशा खड़े में होगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="stretch">
- <local_schema short_desc="छवि को पटल के मुताबिक फैलाएँ">
- <longdesc>अगर सही है, पैनल आयाम में विंब को स्केल किया जायेगा. विंब का पहलू अनुपात का रखरखाव होगा</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="fit">
- <local_schema short_desc="पटल के अनुसार छवि को आकार दें">
- <longdesc>अगर सही है, विंव को स्केल किया जायेगा (retaining the aspect ratio of the image) पैनल ऊंचाई में (अगर क्षैतिज है).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="image">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि छवि">
- <longdesc>पृष्ठभूमि विंब के लिये प्रयुक्त फाइल को निर्दिष्ट करता है. अगर विंब एक अल्फा चैनल रखता है इसे डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="opacity">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रंग अपारदर्शिता">
- <longdesc>पृष्ठभूमि रंग प्रारूप की अदृश्यता को निर्दिष्ट करता है. अगर रंग पूरी तरह से अपारदर्शी नहीं है (65535 से कम मान), रंग को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि विंब पर रखा जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="color">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि रंग">
- <longdesc>फ़लक का पृष्ठभूमि रंग #आरजीबी फॉर्मेट में निर्दिष्ट करता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="type">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि प्रकार">
- <longdesc>इस पैनल के लिये किस प्रकार की पृष्ठभूमि को प्रयोग किया जायेगा. संबावित मान हैं "gtk" - मूलभूत GTK+ widget पृष्ठभूमि प्रयुक्त होगा, "color" - रंग कुंजी को पृष्ठभूमि रंग के रूप में प्रयोग किया जायेगा या "image" - विवंब कुंजी द्वारा निर्दिष्ट को पृष्ठभूमि के रूप में प्रयोग किया जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="general">
- <entry name="profiles_migrated">
- <local_schema short_desc="पुराना प्रोफाइल विन्यास उत्प्रवासित">
- <longdesc>बूलियन फ्लैग दिखाने के लिये कि क्या उपयोक्ता का पिछला विन्यास /apps/panel/profiles/default में /apps/panel में कॉपी किया गया है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="object_id_list">
- <local_schema short_desc="फ़लक वस्तु आईडी सूची">
- <longdesc>पैनल वस्तु IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है (उदा. एक launcher, action button या menu button/bar). इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/objects/$(id) में जमा होती है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="applet_id_list">
- <local_schema short_desc="फ़लक एप्लेट आईडी सूची">
- <longdesc>पैनल एप्प्लेट IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है. इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/applets/$(id) में जमा होती है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toplevel_id_list">
- <local_schema short_desc="पटल आईडी सूची">
- <longdesc>पैनल IDs की सूची. हर ID एक निजी टॉपलेबल पैनल को पहचानती है. इनमें से हर पैनल में जमावट /apps/panel/toplevels/$(id) में जमा होती है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_autocompletion">
- <local_schema short_desc=""अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में स्वतः पूर्ण सक्षम करें">
- <longdesc>अगर सही है, "Run Application" संवाद में स्वतः पूर्ण को उपलब्ध किया जा रहा है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_program_list">
- <local_schema short_desc=""अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में प्रोग्राम सूची विस्तृत करें">
- <longdesc>अगर सही है, "Known Applications" "Run Application" में सूचीकरण संवाद विस्तारित किया जाता है जब संवाद खुलता है. यह कुंजी सिर्फ तभी संदर्भ में हैं अगर enable_program_list key सही है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_program_list">
- <local_schema short_desc=""अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद में प्रोग्राम सूची सक्षम करें">
- <longdesc>अगर सही है, "Known Applications" "Run Application" में सूचीकरण संवाद उपलब्ध किया जाता है. क्या जब सूचीकरण विस्तारित किया जाता है जब संवाद को show_program_list कंजी के द्वारा नियंत्रित किया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="global">
- <entry name="disable_force_quit">
- <local_schema short_desc="बलपूर्वक बाहर होना अक्षम करें">
- <longdesc>अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा अनुप्रयोग छोड़ने के लिये जबरन छोड़े बटन में अभिगम को हटाये बिना</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_log_out">
- <local_schema short_desc="लागिंग आउट अक्षम करें">
- <longdesc>अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा लॉग आउट का, लॉग आउट मेनू में अभिगम हटाये बिना</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_lock_screen">
- <local_schema short_desc="स्क्रीन पर ताला लगाना अक्षम करें">
- <longdesc>अगर सही है, पैनल उपयोक्ता को अनुमति नहीं देगा स्क्रीन लॉक करने का, लॉक स्क्रीन मेनू में अभिगम हटाये बिना</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disabled_applets">
- <local_schema short_desc="एप्लेट आईआईडी जिसे लोडिंग करने से अक्षम करना है">
- <longdesc>एप्प्लेट IIDs की सूची जो पैनल अनदेखा करेगा. इस तरीके से आप कुछ एप्पलेट निष्क्रिय कर सकते हैं मेनू में लोड या दिखाने के क्रम में. उदाहरण के लिये मिनी कमांडर एप्प्लेट के निष्क्रिय करने के लिये 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' को सूची में जोड़ें. पैनल को जरूर फिर आरंभ होना चाहिये इसे प्रभाव में आने के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="locked_down">
- <local_schema short_desc="संपूर्ण फ़लक तालाबन्द">
- <longdesc>अगर सही है, पैनल पैनल के विन्यास में किसी प्रकार का बदलाव का अनुमति नहीं देगा. निजी एप्प्लेट को अलग से लॉक करने की जरूरत है. पैनल को फिर से शुरू करने की जरूरत है इसे प्रभावी होने के लिये</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
- <local_schema short_desc="माउसओवर पर लांचर उभारें">
- <longdesc>अगर सही है, लॉचर उभारा जाता है जब उपयोक्ता संकेतक इसपर चलाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="confirm_panel_remove">
- <local_schema short_desc="फ़लक मिटाने की पुष्टि करें">
- <longdesc>अगर सही है, संवाद को दिखाया जाता है संपुष्टि के लिये पूछते हुये अगर उपयोक्ता पैनल को हटाना चाहता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="drawer_autoclose">
- <local_schema short_desc="दराज स्वचालित बंद करें">
- <longdesc>अगर सही है, ड्रॉउर स्वतः बंद कर दिया जायेगा जब उपयोक्ता एक प्रक्षेपक इसमें क्लिक करता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="window_screenshot_key">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="screenshot_key">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="run_key">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menu_key">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_key_bindings">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_hide_delay">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_animation_speed">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_show_delay">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_minimized_size">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_animations">
- <local_schema short_desc="एनिमेशन सक्षम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="keep_menus_in_memory">
- <local_schema short_desc="पदावनत">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="tooltips_enabled">
- <local_schema short_desc="उपकरण-युक्तियाँ सक्षम करें">
- <longdesc>यदि सत्य है, उपकरणयुक्तियाँ फ़लक में वस्तु्स हेतु दिखाई जाएंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="stickynotes_applet">
- <dir name="settings">
- <entry name="confirm_deletion">
- <local_schema short_desc="जब नोट मिटा रहे हों तो पुष्टि के लिए पूछें या नहीं">
- <longdesc>खाली नोट्स हमेशा ही बिना पुष्टि किए मिटा दिए जाते हैं</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="force_default">
- <local_schema short_desc="क्या सभी नोट्स में डिफ़ॉल्ट रंग तथा फ़ॉन्ट बाध्य करें">
- <longdesc>अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, निजी नोट्स जिसे पसंदीदा फंट व रंग नियत किया गया है अनदेखा किया जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_system_font">
- <local_schema short_desc="क्या तंत्र डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट उपयोग करना है">
- <longdesc>अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, सारे स्टिकी नोट के लिये पसंदीदा फंट मूलभूत फंट की तरह प्रयोग किया जा सकता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_system_color">
- <local_schema short_desc="क्या डिफ़ॉल्ट तंत्र रंग उपयोग करना है">
- <longdesc>अगर यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है, सारे स्टिकी नोट के लिये पसंदीदा रंग मूलभूत रंग की तरह प्रयोग किया जा सकता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="date_format">
- <local_schema short_desc="नोट के शीर्षक पर तिथि का स्वरूप">
- <longdesc>मूलभूत रूप से, शीर्षक की तरह स्टिकी नोट को वर्तमान तिथि दी गई है जब वे बनाये गये. यह प्रारूप प्रयुक्त है; कुछ भी जो strftime() के द्वारा विश्लेषित है मान्य है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="locked">
- <local_schema short_desc="स्टिकी नोट्स तालाबंद स्थिति">
- <longdesc>निर्दिष्ट करता है कि क्या स्टिकी नोट्स तालाबंद (संपादन योग्य नहीं) है या नहीं</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sticky">
- <local_schema short_desc="स्टिकी नोट्स कार्यस्थान स्टिकीनेस">
- <longdesc>निर्दिष्ट करता है कि स्टिकी नोट्स डेस्कटॉप के सभी कार्यस्थान पर दिखाई दे या नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="defaults">
- <entry name="font">
- <local_schema short_desc="नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट">
- <longdesc>नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत रंग. इसे पैंगो फंट नाम होना चाहिये, उदाहरण के लिये "Sans Italic 10"</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="font_color">
- <local_schema short_desc="फंट हेतु डिफ़ॉल्ट रंग">
- <longdesc>नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत फंट रंग. इसे html hex विशिष्टता में होना चाहिये, उदाहरण के लिये "#000000".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="color">
- <local_schema short_desc="नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट रंग">
- <longdesc>नये स्टिकी नोट के लिये मूलभूत रंग. इसे html hex विशिष्टता में होना चाहिये, उदाहरण के लिये "#30FF50".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="height">
- <local_schema short_desc="नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट ऊँचाई">
- <longdesc>नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट ऊँचाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="width">
- <local_schema short_desc="नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई">
- <longdesc>नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट चौड़ाई.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="multiload">
- <dir name="prefs">
- <entry name="diskload_color2">
- <local_schema short_desc="डिस्क लोड ग्राप के लिये पृष्ठभूमि रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="diskload_color1">
- <local_schema short_desc="डिस्क लेखन हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="diskload_color0">
- <local_schema short_desc="डिस्क पठन हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="loadavg_color1">
- <local_schema short_desc="लोड ग्राफ पृष्ठभूमि का रंग (_g)">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="loadavg_color0">
- <local_schema short_desc="लोड औसत हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="swapload_color1">
- <local_schema short_desc="ग्राफ पृष्ठ भूमि का रंग अदला-बदली करें (_g)">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="swapload_color0">
- <local_schema short_desc="उपयोगकर्ता-सम्बन्धित स्वेप उपयोग हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color4">
- <local_schema short_desc="नेटवर्क ग्राफ पृष्ठभूमि रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color3">
- <local_schema short_desc="अन्य नेटवर्क उपयोग हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color2">
- <local_schema short_desc="इथरनेट नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color1">
- <local_schema short_desc="पीएलआईपी नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color0">
- <local_schema short_desc="एसएलआईपी नेटवर्क क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color4">
- <local_schema short_desc="मेमोरी ग्राफ पृष्ठभूमि रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color3">
- <local_schema short_desc="कैच्ड मेमोरी हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color2">
- <local_schema short_desc="बफ़र मेमोरी हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color1">
- <local_schema short_desc="साझा मेमोरी हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color0">
- <local_schema short_desc="उपयोगकर्ता-सम्बन्धित मेमोरी उपयोग हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color4">
- <local_schema short_desc="सीपीयू ग्राफ पृष्ठभूमि रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color3">
- <local_schema short_desc="iowait-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color2">
- <local_schema short_desc="नाइस-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color1">
- <local_schema short_desc="तंत्र-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color0">
- <local_schema short_desc="उपयोगकर्ता-सम्बन्धित सीपीयू क्रियाकलाप हेतु ग्राफ रंग">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="size">
- <local_schema short_desc="ग्राफ आकार">
- <longdesc>क्षैतिज पटल के लिये, ग्राफ की चौड़ाई पिक्सेल में. लंबवत पैनल के लिये, यह ग्राफ की ऊंचाई है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="speed">
- <local_schema short_desc="मिलीसेकण्ड्स में एप्लेट ताज़ा करने का दर">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_diskload">
- <local_schema short_desc="डिस्क लोड ग्राफ सक्षम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_loadavg">
- <local_schema short_desc="लोड ओसत ग्राफ सक्षम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_swapload">
- <local_schema short_desc="लोड ग्राफ स्वेप सक्षम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_netload">
- <local_schema short_desc="नेटवर्क लोड ग्राफ सक्षम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_memload">
- <local_schema short_desc="मेमोरी लोड ग्राफ सक्षम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_cpuload">
- <local_schema short_desc="सीपीयू लोड ग्राफ सक्षम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="mixer_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="vol">
- <local_schema short_desc="प्रारंभ में पुनर्स्थापित करने हेतु सहेजा वॉल्यूम">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mute">
- <local_schema short_desc="सहेजी गई मूक स्थिति">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="channel">
- <local_schema short_desc="एप्लेट द्वारा नियंत्रित चैनल. सिर्फ ओएसएस सेटअप हेतु">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gweather">
- <dir name="prefs">
- <entry name="radar">
- <local_schema short_desc="रेडार नक्शा का यूआरएल">
- <longdesc>जहाँ से रेडार नक़्शा लाना है उसका अनुकूलित यूआरएल.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_custom_radar_url">
- <local_schema short_desc="रेडार नक्शा हेतु विशेष यूआरएल उपयोग करें">
- <longdesc>यदि सत्य है, तो एक रेडॉर नक्शा "रेडॉर" कुंजी से निर्दिष्ट किए स्थान से लाएँ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="coordinates">
- <local_schema short_desc="स्थान निर्देशांक">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location4">
- <local_schema short_desc="शहर के लिये मौसम रपट">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location3">
- <local_schema short_desc="रडार स्थान">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location2">
- <local_schema short_desc="क्षेत्र स्थान">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location1">
- <local_schema short_desc="निकट का शहर">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location0">
- <local_schema short_desc="मौसम स्थान जानकारी">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_radar_map">
- <local_schema short_desc="रेडार नक्शा दिखाएँ">
- <longdesc>प्रत्येक अद्यतन पर एक रेडार नक़्शा लाएँ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_detailed_forecast">
- <local_schema short_desc="अब उपयोग नहीं होता">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="temperature_unit">
- <local_schema short_desc="तापमान इकाई">
- <longdesc>तापमान के लिये उपयोग के लिये इकाई.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="speed_unit">
- <local_schema short_desc="गति इकाई">
- <longdesc>वायु गति के लिये उपयोग के लिये इकाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pressure_unit">
- <local_schema short_desc="दबाव इकाई">
- <longdesc>दबाव के लिये उपयोग के लिये इकाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="distance_unit">
- <local_schema short_desc="दूरी इकाई">
- <longdesc>दृश्यता के लिये उपयोग के लिये इकाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_metric">
- <local_schema short_desc="मीट्रिक सिस्टम यूनिट उपयोग करें">
- <longdesc>अंग्रेजी यूनिट के बदले मीट्रिक सिस्टम यूनिट उपयोग करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_update_interval">
- <local_schema short_desc="अद्यतन अंतराल">
- <longdesc>स्वचालित अद्यतन करने के बीच सेकण्ड्स में अंतराल.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_update">
- <local_schema short_desc="डेटा स्वचालित अद्यतन करें प्रत्येक">
- <longdesc>निर्धारित करता है कि क्या एप्लेट इसके मौसम सांख्यिकी को स्वचालित अद्यतन करता है या नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="geyes">
- <dir name="prefs">
- <entry name="theme_path">
- <local_schema short_desc="डिरेक्ट्री जहाँ प्रसंग स्थित है">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="drivemount-applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="interval">
- <local_schema short_desc="अंतराल टाइमआउट माउन्ट पाइन्ट स्थिति को जाँचने हेतु">
- <longdesc>स्थिति अद्यतन करने के बीच सेकण्ड्स में समय</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="cpufreq-applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="show_text_mode">
- <local_schema short_desc="प्रदर्शन के लिये पाठ का प्रकार (अगर पाठ सक्रिय है).">
- <longdesc>0 मान cpu आवृत्ति दिखाने के लिये है, 1 आवृत्ति व इकाई के लिये, और 2 आवृत्ति के बजाय प्रतिशत के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_mode">
- <local_schema short_desc="cpu प्रयोग दिखाने का मोड">
- <longdesc>0 मान आलेखीय मोड में एप्प्लेट दिखाने के लिये है (pixmap सिर्फ), 1 एप्प्लेट को पाठ मोड मे दिखाने के लिये (pixmap नहीं दिखाने के लिये) और 2 एप्प्लेट को आलेखीय व पाठ मोड में दिखाने के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu">
- <local_schema short_desc="सीपीयू से मॉनीटर">
- <longdesc>CPU मॉनीटर में सेट करें. एकल प्रोसेसर सिस्टम में आपको इसे बदलने की जरूरत नहीं है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="charpick">
- <dir name="prefs">
- <entry name="chartable">
- <local_schema short_desc="उपलब्ध पटल सूची">
- <longdesc>उपलब्ध रंगपट्टिकाएँ रखी हुईं स्ट्रिंग्स की सूची</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="current_list">
- <local_schema short_desc="एप्लेट प्रारंभ होने पर दिखाए जाने वाले अक्षर">
- <longdesc>स्ट्रिंग जोकि उपयोगकर्ता ने चुना है जब एप्लेट अंतिम बार उपयोग में लिया गया. यह स्ट्रिंग प्रदर्शित होगा जब उपयोगकर्ता एप्लेट प्रारंभ करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_list">
- <local_schema short_desc="विरोधित - एप्लेट प्रारंभ होने पर दिखाए जाने वाले अक्षर">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="battstat-applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="show_text">
- <local_schema short_desc="प्रतिशत/प्रतिशत लेबल दिखाएँ">
- <longdesc>0 किसी लेबल के लिये नहीं, 1 प्रतिशत के लिये और 2 शेष समय के लिये</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_battery">
- <local_schema short_desc="क्षैतिज बैटरी दिखाएँ">
- <longdesc>पैनल पर पारंपरिक क्षैतिज बैटरी दिखायें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_status">
- <local_schema short_desc="अपराइट (छोटा) बैटरी">
- <longdesc>पैनल पर अपराइट व छोटा होता बैटरी दिखायें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="drain_from_top">
- <local_schema short_desc="ऊपर से खाली करें">
- <longdesc>बैटरी के शीर्ष से खाली होता बैटरी मीटर दिखाएँ. सिर्फ पारंपरिक बैटरी दृश्य के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="beep">
- <local_schema short_desc="चेतावनी हेतु बीप करें">
- <longdesc>चेतावनी दिखाते समय बीप करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="full_battery_notification">
- <local_schema short_desc="पूरी बैटरी सूचना">
- <longdesc>बैटरी पूर्णतः चार्ज होने पर सूचित करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="low_battery_notification">
- <local_schema short_desc="कम बैटरी सूचना">
- <longdesc>बैटरी चार्ज कम होने पर सूचित करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="red_value_is_time">
- <local_schema short_desc="कम प्रतिशत के बजाय कम समय के लिये चेतावनी दें">
- <longdesc>red_value में परिभाषित मान का प्रतिशत की बजाय चेतावनी बचे समय के लिये संवाद दिखाने के लिये प्रयोग करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="red_value">
- <local_schema short_desc="लाल मान स्तर">
- <longdesc>बैटरी स्तर जिसके नीचे बैटरी को लाल रंग दिखाया जाए. साथ ही मान जिसपर कम बैटरी चैतावनी दिखाया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-terminal">
- <dir name="keybindings">
- <entry name="zoom_normal">
- <local_schema short_desc="फ़ॉन्ट को सामान्य-आकार बनाने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट ">
- <longdesc>फ़ॉन्ट आकार सामान्य बनाने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="zoom_out">
- <local_schema short_desc="फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>फ़ॉन्ट छोटा करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="zoom_in">
- <local_schema short_desc="फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>फ़ॉन्ट बड़ा करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="help">
- <local_schema short_desc="मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>मदद प्रारंभ करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_12">
- <local_schema short_desc="टैब 12 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 12 में स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_11">
- <local_schema short_desc="टैब 11 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 11 में स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_10">
- <local_schema short_desc="टैब 10 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 10 में स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_9">
- <local_schema short_desc="टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 9 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_8">
- <local_schema short_desc="टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 8 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_7">
- <local_schema short_desc="टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 7 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_6">
- <local_schema short_desc="टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 6 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_5">
- <local_schema short_desc="टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 5 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_4">
- <local_schema short_desc="टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 4 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_3">
- <local_schema short_desc="टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 3 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_2">
- <local_schema short_desc="टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 2 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_1">
- <local_schema short_desc="टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब 1 पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="detach_tab">
- <local_schema short_desc="त्वरक को मौजूदा टैब से अलग करने के लिये">
- <longdesc>मौजूदा टैब से अलग करने के लिये त्वरक. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_tab_right">
- <local_schema short_desc="दायीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिये त्वरक चलाये">
- <longdesc>दायीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिये त्वरक चलायें. जीटीके+ संसाधन फ़ाइल में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "निष्क्रिय" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_tab_left">
- <local_schema short_desc="बांयीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिये त्वरक चलाये">
- <longdesc>बांयीं ओर मौजूदा टैब चलाने के लिये त्वरक चलाये. जीटीके+ संसाधन फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="next_tab">
- <local_schema short_desc="अगले टैब पर स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>अगले टैब में स्विच हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="prev_tab">
- <local_schema short_desc="पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>पिछले टैब में स्विच करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="reset_and_clear">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल रीसेट करने तथा साफ करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टर्मिनल को रीसेट करने तथा साफ़ करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="reset">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टर्मिनल रीसेट करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="set_terminal_title">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल का शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टर्मिनल शीर्षक नियत करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_menubar">
- <local_schema short_desc="मेनू पट्टी की दृश्यता को टॉगल करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>मेनू-पट्टी की दृश्यता टॉगल करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="full_screen">
- <local_schema short_desc="पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>पूर्ण स्क्रीन मोड टॉगल करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="paste">
- <local_schema short_desc="पाठ चिपकाने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>क्लिपबोर्ड की सामग्री को टर्मिनल में चिपकाने के लिये कुंजीपटल शॉर्टकट कुंजी. स्ट्रिंग के रूप में अभिव्यक्त GTK+ resource पाइल के लिये प्रयुक्त के समान प्रारूप. अगर आप विशेष स्टिंग "disabled" सेट करते हैं , तब इस क्ररिया के लिये कोई कुंजीपटल शार्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="copy">
- <local_schema short_desc="पाठ प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>चयनित पाठ क्लिपबोर्ड पर प्रतिलिपि करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="close_window">
- <local_schema short_desc="विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>विंडो बन्द करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="close_tab">
- <local_schema short_desc="टैब बन्द करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>टैब बन्द करने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="new_profile">
- <local_schema short_desc="नया प्रोफ़ाइल बनाने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>प्रोफ़ाइल बनाने हेतु संवाद लाने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="new_window">
- <local_schema short_desc="एक नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>नया विंडो खोलने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="new_tab">
- <local_schema short_desc="नया टैब खोलने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट">
- <longdesc>नया टैब खोलने हेतु कुंजीपटल शॉर्टकट. जीटीके+ रिसोर्स फ़ाइलों में उपयोग में लिए जाने वाले स्ट्रिंग के रूप में एक्सप्रेस्ड किए जाते हैं. यदि आप विकल्प को विशिष्ट स्ट्रिंग "अक्षम" पर नियत करते हैं तो फिर इस क्रिया हेतु कोई भी कुंजीपटल शॉर्टकट नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="profiles">
- <dir name="Default">
- <entry name="use_skey">
- <local_schema short_desc="S/कुंजी चुनौती उभारें">
- <longdesc>एक संवाद पॉपअप करें जब एक S/key चुनौती अनुक्रिया प्रश्न जांचा जाता है और क्लिक किया जाता है. संवाद पेटी में शब्दकूट टाइप करना इसे टर्मिनल में भेजेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_system_font">
- <local_schema short_desc="क्या तंत्र फ़ॉन्ट प्रयोग करना है">
- <longdesc>अगर सही है, टर्मिनल डेस्कटॉप वैश्विक मानक फंट का प्रयोग करेगा अगर यह मोनोस्पेस है (और ज्यादा समान फंट यह जिसके साथ आ सकता है अन्यथा).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="no_aa_without_render">
- <local_schema short_desc="क्या X RENDER विस्तार के बिना एंटी एलियासिंग निष्क्रिय किया जा सकता है">
- <longdesc>अगर सही है, फंट एलियासिंग को निष्क्रिय होगा जब X RENDER विस्तार के बिना, जो इन स्थिति में अच्छा प्रदर्शन करता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_theme_colors">
- <local_schema short_desc="क्या टर्मिनल विज़ेट हेतु प्रसंग से रंगों का उपयोग करना है">
- <longdesc>अगर सही है, थीम रंग स्कीम पाठ प्रविष्टि बाक्स के लिये प्रयुक्त टर्मिनल के प्रयुक्त होगा, उपयोक्ता द्वारा दिये गये रंग के बजाय.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="delete_binding">
- <local_schema short_desc="मिटाएँ कुंजी का प्रभाव">
- <longdesc>सेट करता है कि कौन delete कुंजी उत्पन्न करता है. संभावित मान हैं "ascii-del" ASCII DEL संप्रतीक के लिये, "control-h" Control-H (AKA the ASCII BS character) के लिये, "escape-sequence" escape श्रृंखला के लिये backspace या delete में. "escape-sequence" सामान्यतः Delete कंजी के लिये सही जमावट माना जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="backspace_binding">
- <local_schema short_desc="बैकस्पेस कुंजी का प्रभाव">
- <longdesc>देखें कि कौन सा कोड बैकस्पेस उत्पन्न करता है. संभावित मान हैं "ascii-del" ASCII DEL संप्रतीक के लिये, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" escape श्रृंखला backspace या delete में बंधी रहती है. "ascii-del" Backspace कुंजी के लिये सामान्य देखा गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_darkness">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि छवि को कितना गहरा करना है">
- <longdesc>0.0 और 1.0 के बीच का मान बताता है कि पृष्ठभूमि चित्र को कितना गहरा करना है. 0.0 कोई गहरापन नहीं, 1.0 पूरी तरह से गहरा. वर्तमान कार्यान्वयन में, दो स्तर का गहरा पन संभव है, ताकि जमावट बुलियन के रूप में आचरण करे, जहां 0.0 गहरापन प्रभाव को निष्क्रिय करता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scroll_background">
- <local_schema short_desc="क्या पृष्ठभूमि छवि स्क्रॉल करें">
- <longdesc>अगर सही है, पृष्ठभूमि विंब को अग्रभूमि पाठ से स्क्रॉल करें; अगर गलत है, विंव को स्थिर स्थिति में रखें और पाठ को ऊपर स्क्रॉल करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_image">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि छवि">
- <longdesc>पृष्ठभूमि छवि का फ़ाइलनाम.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_type">
- <local_schema short_desc="पृष्ठभूमि प्रकार">
- <longdesc>टर्मिनल पृष्ठभूमि का प्रकार. "solid" ठोस रंग के लिये ठोस हो सकता है, "image" एक विंब के लिये, या "transparent" छद्म पाररदर्शिता के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="font">
- <local_schema short_desc="फ़ॉन्ट">
- <longdesc>एक पैंगो फ़ॉन्ट नाम. उदाहरण हैं "संस 12" या "मोनोस्पेस गाढ़ा 14".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="x_font">
- <local_schema short_desc="फ़ॉन्ट">
- <longdesc>एक X फंट नाम. X सहायता पृष्ठ देखें (type "man X") X फंट नाम के प्रारूप में ज्यादा विस्तार के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="palette">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल अनुप्रयोगों हेतु पटल">
- <longdesc>टर्मिनल में 16-रंग पैलेट है जो कि अनुप्रयोग ट्रमिनल के अंदर प्रयोग करता है. यह वह पैलेट है, रंग नाम के कॉलन से अलग के रूप में. रंग का नाम हेक्स प्रारूप में रहना चाहिये उदा. "#FF00FF"</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="icon">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल विंडो हेतु चिह्न">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल में टैब्स/विंडोज़ के उपयोग हेतु चिह्न</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="custom_command">
- <local_schema short_desc="शैल के बदले अनुकूलित कमांड जिसे चलाना है">
- <longdesc>शेल पर यह समादेश चलायें, अगर use_custom_command सही है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_custom_command">
- <local_schema short_desc="क्या शैल के बदले अनुकूलित कमांड चलाना है">
- <longdesc>अगर सही है, custom_command जमावट का मान शेल के चलाने के बजाय प्रयुक्त होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="update_records">
- <local_schema short_desc="क्या लॉगिन रिकार्ड को अद्यतन करना है जब टर्मिनल कमांड चलाएँ">
- <longdesc>अगर सही है, सिस्टम लॉगिन utmp को रिकार्ड करता है औऱ wtmp को अद्यतन किया जायेगा जब टर्मिनल के अंदर समादेश लांच किया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="login_shell">
- <local_schema short_desc="क्या लॉगइन शैल के रूप में टर्मिनल में कमांड चलाएँ">
- <longdesc>अगर सही है, टर्मिनल के अंदर का समादेश एख लॉगिन शेल के रूप में लांच होगा. (argv[0] इसके सामने एक हाइफन रखेगा.)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exit_action">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल के साथ क्या किया जाए जब शिशु कमांड बाहर हो जाए">
- <longdesc>संभावित मान "close" है टर्मिनल बंद करने के लिये, और "restart" समादेश फिर आरंभ करने के लिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scroll_on_output">
- <local_schema short_desc="जब नया आउटपुट हो तो क्या तल पर स्क्रॉल करें">
- <longdesc>यदि सत्य है, जब भी वहाँ एक नया आउटपुट होगा, टर्मिनल तल पर स्क्रॉल करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scroll_on_keystroke">
- <local_schema short_desc="जब एक कुंजी को दबाया जाए तो क्या तल पर स्क्रॉल करें">
- <longdesc>यदि सत्य है, कोई कुंजी दबाने पर स्क्रॉल-पट्टी तल पर कूद जाएगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scrollback_lines">
- <local_schema short_desc="स्क्रॉलबैक में रखने हेतु पंक्तियों की संख्या">
- <longdesc>स्क्रॉलबैक पंक्ति की संख्या आसपास रहने के लिये. आप टर्मिनल में इस पंक्ति की संख्या के द्वारा स्क्रॉल बैक कर सकते हैं; स्क्रॉल बैक में नहीं फिट पंक्ति को छोड़ दिया जाता है. इस जमावट के साथ सावधान रहे; यह प्राथमिक कारक है कि टर्मिनल कितनी स्मृति का प्रयोग करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scrollbar_position">
- <local_schema short_desc="स्क्रॉल-पट्टी की स्थिति">
- <longdesc>टर्मिनल स्क्रॉल-पट्टी कहाँ रखा जाए. संभावनाएँ हैं "बायाँ", "दायाँ", तथा "अक्षम".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="word_chars">
- <local_schema short_desc="संप्रतीक जो "शब्द के भाग" समझे जाएँ">
- <longdesc>जब पाठ को शब्द से चुना जाता है, इस संप्रतीक की श्रृंखला को एक शब्द माना जा सकता है. परिसर को "A-Z" के रूप में दिया जाता है. शाब्दिक हाइफन (not expressing a range) दिया गया पहला संप्रतीक होना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="silent_bell">
- <local_schema short_desc="क्या टर्मिनल घंटी को चुप कराना है">
- <longdesc>यदि सत्य है, जब अनुप्रयोग टर्मिनल घंटी हेतु एस्केप सिक्वेंस भेजें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="allow_bold">
- <local_schema short_desc="क्या गाढ़ा पाठ स्वीकार करना है">
- <longdesc>यदि सत्य है, अनुप्रयोगों को टर्मिनल में पाठ को गहरा बनाने हेतु स्वीकारें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="title">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल हेतु शीर्षक">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="title_mode">
- <local_schema short_desc="गतिमय शीर्षकों के साथ क्या किया जाए">
- <longdesc>टर्मिनल में अगर अनुप्रयोग शीर्षक सेट करता है (व्यक्ति के पास अपना शेल है इसे करने के लिये), गतिशील सेट शीर्षक विन्यस्त शीर्षक को मिटा सकता है, इसके पहले जाने के लिये, इसके बाद जाने के लिये, या इसे हटाने के लिये. संभावित मान हैं "replace", "before", "after", और "ignore".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_color">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल पृष्ठभूमि का डिफ़ॉल्ट रंग">
- <longdesc>टर्मिनल पृष्ठभूमि का मूलभूत रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits, या रंग नाम जैसे कि "red").</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="foreground_color">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल में पाठ का डिफ़ॉल्ट रंग">
- <longdesc>टर्मिनल पृष्ठभूमि का मूलभूत रंग, रंग विशिष्टता के रूप में (HTML-style hex digits हो सकता है, या कि रंग नाम जैसे कि "red").</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_show_menubar">
- <local_schema short_desc="क्या नए विंडोज़/टैब्स में मेनू-पट्टी दिखाना है">
- <longdesc>सही अगर मेनूबार नये विंडो में दिखाया जाता है, इस प्रोफाइल के साथ विंडो/टैब.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_blink">
- <local_schema short_desc="क्या संकेतक को टिमटिमाना करना है">
- <longdesc>सही अगर कर्सर को ब्लिकं करना चाहिये जब टर्मिनल फोकस रखता है, windows/tabs इस प्रोफाइल के साथ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="visible_name">
- <local_schema short_desc="प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="global">
- <entry name="confirm_window_close">
- <local_schema short_desc="क्या जब टर्मिनल विंडो बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें">
- <longdesc>क्या जब टर्मिनल विंडो जिसमें एक से अधिक टैब हैं, बन्द किया जाए तो पुष्टिकरण हेतु पूछें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="active_encodings">
- <local_schema short_desc="उपलब्घ एनकोडिंग्स की सूची">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_menu_accelerators">
- <local_schema short_desc="क्या मेनू-पट्टी पहुँच हेतु मानक जीटीके शॉर्टकट सक्षम है">
- <longdesc>सामान्यतः आप मेनूबार को F10 से अभिगम कर सकते हैं. इसे gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") से होकर पसंदीदा किया जा सकता है. यह विकल्प मानक मेनूबार त्वरक को निष्क्रिय करने की अनुमति देता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_mnemonics">
- <local_schema short_desc="क्या मेनू-पट्टी में पहुँच कुंजियाँ हैं">
- <longdesc>क्या मेनूबार के लिये Alt+letter अभिगम कुंजी रखना है. वे टर्मिनल के अंदर चलने वाले अनुप्रयोग में व्यवधान कर सकते हैं इसलिये उन्हें ऑफ कर चलाना संभव है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_profile">
- <local_schema short_desc="नए टर्मिनल्स के उपयोग हेतु प्रोफ़ाइल">
- <longdesc>जब नया विंडो या टैब खोला जाए तो उपयोग में प्रोफ़ाइल. इसका प्रोफ़ाइल सूची में होना आवश्यक है. (_l)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="profile_list">
- <local_schema short_desc="प्रोफ़ाइल्स की सूची">
- <longdesc>gnome-terminal को ज्ञात प्रोफाइल की सूची. सूची में /apps/gnome-terminal/profiles के सापेक्ष स्ट्रिंग नामित उपनिर्देशिका है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="metacity">
- <dir name="keybinding_commands">
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="कीबाइंडिंग के प्रत्युत्तर में चलाया जाने वाला कमांड">
- <longdesc>कुंजियाँ /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N इन कमांड के तदनुरूप कीबाइंडिंग पारिभाषित करती हैं. run_command_N का कीबाइंडिंग दबाने पर यह command_N को चलाएगा. </longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command_window_screenshot">
- <local_schema short_desc="विंडो स्क्रीन-शॉट कमांड ">
- <longdesc>कुंजी /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot वह कीबाइंडिंग पारिभाषित करती है जो इस विन्यास से उल्लेखित कमांड को प्रारंभ करती है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command_screenshot">
- <local_schema short_desc="स्क्रीन-शॉट कमांड ">
- <longdesc>कुंजी /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot वह कीबाइंडिंग पारिभाषित करती है जो इस विन्यास से उल्लेखित कमांड को प्रारंभ करती है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="global_keybindings">
- <entry name="run_command">
- <local_schema short_desc="पारिभाषित कमांड चलाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="run_command_terminal">
- <local_schema short_desc="एक टर्मिनल चलायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="run_command_window_screenshot">
- <local_schema short_desc="विंडो का चित्र लें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="run_command_screenshot">
- <local_schema short_desc="स्क्रीन का चित्र लें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_run_dialog">
- <local_schema short_desc="फ़लक रन अनुप्रयोग संवाद दिखाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_main_menu">
- <local_schema short_desc="फ़लक मेनू दिखाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_down">
- <local_schema short_desc="नीचे कार्यस्थान पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_up">
- <local_schema short_desc="ऊपर कार्यस्थान पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_right">
- <local_schema short_desc="दाएँ कार्यस्थान पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_left">
- <local_schema short_desc="बाएँ कार्यस्थान पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_12">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 12 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_11">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 11 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_10">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 10 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_9">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 9 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_8">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 8 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_7">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 7 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_6">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 6 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_5">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 5 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_4">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 4 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_3">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 3 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_2">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 2 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_1">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान 1 पर जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_desktop">
- <local_schema short_desc="सभी विंडो को छुपाएँ और डेस्कटॉप पर फ़ोकस करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_panels_backward">
- <local_schema short_desc="पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल पीछे जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_panels">
- <local_schema short_desc="पटल तथा डेस्कटॉप के बीच तत्काल खिसकाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_windows_backward">
- <local_schema short_desc="विंडोज़ के बीच तत्काल पीछे जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_windows">
- <local_schema short_desc="विंडोज़ के बीच तत्काल खिसकाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_group_backward">
- <local_schema short_desc="पॉपअप के साथ तत्काल अनुप्रयोग के विंडो के बीच पीछे जायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_group">
- <local_schema short_desc="पॉपअप के साथ तत्काल अनुप्रयोग के विंडो के बीच जायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_group_backward">
- <local_schema short_desc="तत्काल अनुप्रयोग के विंडो के बीच पीछे जायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_group">
- <local_schema short_desc="तत्काल अनुप्रयोग के विंडो के बीच जायें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_panels_backward">
- <local_schema short_desc="पटल तथा डेस्कटॉप के बीच पॉपअप सहित पीछे जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_panels">
- <local_schema short_desc="पटल तथा डेस्कटॉप के बीच पॉपअप सहित खिसकाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_windows_backward">
- <local_schema short_desc="पॉपअप प्रदर्शक के द्वारा विंडो के बीच फ़ोकस पीछे ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_windows">
- <local_schema short_desc="विंडोज़ के बीच पॉपअप सहित खिसकाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="window_keybindings">
- <entry name="maximize_horizontally">
- <local_schema short_desc="विंडो आड़ा अधिकतम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="maximize_vertically">
- <local_schema short_desc="विंडो खड़ा अधिकतम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lower">
- <local_schema short_desc="विंडो को अन्य विंडो के नीचे रखें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="raise">
- <local_schema short_desc="विंडो को अन्य विंडो के ऊपर रखें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="raise_or_lower">
- <local_schema short_desc="आच्छादित विंडो ऊपर करें अन्यथा नीचे रखें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_down">
- <local_schema short_desc="विंडो को एक कार्यस्थान नीचे लाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_up">
- <local_schema short_desc="विंडो को एक कार्यस्थान ऊपर लाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_right">
- <local_schema short_desc="विंडो को एक कार्यस्थान दाएँ लाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_left">
- <local_schema short_desc="विंडो को एक कार्यस्थान बाएँ लाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_12">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 12 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_11">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 11 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_10">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 10 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_9">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 9 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_8">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 8 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_7">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 7 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_6">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 6 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_5">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 5 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_4">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 4 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_3">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 3 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_2">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 2 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_1">
- <local_schema short_desc="विंडो को कार्यस्थान 1 पर ले जाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_on_all_workspaces">
- <local_schema short_desc="सभी कार्यस्थान पर विंडो टॉगल करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="begin_resize">
- <local_schema short_desc="विंडो का आकार बदलें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="begin_move">
- <local_schema short_desc="विंडो खिसकाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="minimize">
- <local_schema short_desc="विंडो को न्यूनतम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="close">
- <local_schema short_desc="विंडो बंद करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_shaded">
- <local_schema short_desc="आभायुक्त स्थिति टॉगल करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="unmaximize">
- <local_schema short_desc="विंडो का अधिकतम हटाएँ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="maximize">
- <local_schema short_desc="विंडो अधिकतम करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_maximized">
- <local_schema short_desc="अधिकतम स्थिति टॉगल करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_above">
- <local_schema short_desc="हमेशा ऊपर स्थिति टॉगल करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_fullscreen">
- <local_schema short_desc="पूरा स्क्रीन मोड टॉगल करें">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="activate_window_menu">
- <local_schema short_desc="विंडो मेनू सक्रिय करें">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="workspace_names">
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान का नाम">
- <longdesc>कार्यस्थान का नाम</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="general">
- <entry name="disable_workarounds">
- <local_schema short_desc="मिसफीचर्स असमर्थ करें जो कि पुराने या टूटे अनुप्रयोगों द्वारा वांछित होते हैं">
- <longdesc>कुछ अनुप्रयोग विशेषता को महत्व नहीं देते हैं जो कि विंडो प्रबंधक मिसफीचर में परिणाम लाता है. यह विकल्प Metacity को काफी सही मोड में रखता है, जो कि ज्यादा संगत उपयोक्ता अंतरफलक देता है, अगर कोई गलत अनुप्रयोग नहीं चला रहा है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="application_based">
- <local_schema short_desc="(कार्यान्वित नहीं) संचलन अनुप्रयोगों के अनुसार चलता है, विंडोज़ से नहीं">
- <longdesc>यदि सही है तो मेटासिटी विंडो के बजाए अनुप्रयोग जैसे कार्य करेगा. परिकल्पना थोड़ी संक्षिप्त है परंतु आमतौर पर अनुप्रयोग आधारित सेटअप मैक जैसा ज्यादा होगा विंडोज़ की तरह कम. यदि आप किसी विंडो को अनुप्रयोग आधारित मोड पर फ़ोकस करेंगे तो अनुप्रयोग में के सभी विंडो ऊपर हो जाएंगे. यह भी कि अनुप्रयोग आधारित मोड में फ़ोकस क्लिक अन्य अनुप्रयोग के विंडो से होकर नहीं जाता. अनुप्रयोग आधारित मोड विस्तृत रूप से इस समय कार्यान्वित नहीं है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="reduced_resources">
- <local_schema short_desc="यदि सही है, उपयोगिता को कम साधन उपयोग के साथ बदलें">
- <longdesc>अगर सही है, metacity उपयोक्ता को कम फीडबेक और सीधा हस्तक्षेप का कम सेंस देगा, वायरफ्रेम, एनीमेशन अनदेखा करते हुये, या अन्य साधन. यह महत्वपूर्ण कमी है कई उपयोक्ता के प्रयोग में, लेकिन कई पुरातन अनुप्रयोग व टर्मिनल सर्वर की अनुमति देते हैं कि वे कब अन्यथा रूप से अप्रायोगिक होगें. हालांकि, वायरफ्रेम फीचर को निष्क्रिय किया जाता है जब पहुंच वीयर्ड डेस्कटॉप खंडन को अनदेखा करने के लिये हो.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="compositing_manager">
- <local_schema short_desc="कंपोजिटिंग प्रबंधक">
- <longdesc>निर्धारित करें कि Metacity एक कंपोजिटिंग प्रबंधक है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="visual_bell_type">
- <local_schema short_desc="दृष्टिगोच़र घंटी प्रकार">
- <longdesc>मेटासिटी को बताता है कि कैसे दृश्य संकेत काम में लिया जाए कि तंत्र घंटी या अन्य अनुप्रयोग घंटी बजाना है. वर्तमान में दो मान्य मूल्य हैं, "पूरा स्क्रीन", जो फुलस्क्रीन काला-सफेद फ्लेश करता है तथा "फ्रेम-फ्लैश" जो संबंधित अनुप्रयोग के टाइटलबार को फ्लेश करने हेतु संकेत करता है, जिसको घंटी संकेत भेजता है. यदि अनुप्रयोग जिसने घंटी संकेत भेजा है. अज्ञात है तो ( जैसा कि आमतौर पर डिफ़ॉल्ट "तंत्र बीप" में होता है), वर्तमान फ़ोकस विंडो का शीर्षक पट्टी फ्लैश करेगा. </longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="audible_bell">
- <local_schema short_desc="तंत्र घंटी सुनने योग्य है">
- <longdesc>निर्धारित करता है कि क्या अनुप्रयोग या तंत्र सुनने योग्य बीप पैदा कर सकता है, शायद दृष्टिगोच़र घंटी के साथ उपयोग किया जाकर शांति मय बीप स्वीकारे.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="visual_bell">
- <local_schema short_desc="दृष्टिगोच़र घंटी सक्षम करें">
- <longdesc>दृश्य संकेत चालू करना जब कोई अनुप्रयोग या तंत्र घंटी या बीप जारी करते हैं तो, शोरयुक्त वातावरण- जहाँ सुनने में कठिनाई हो या उंचा सुनने वाले के लिये उपयोगी होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="num_workspaces">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थान की संख्या">
- <longdesc>कार्यस्थान की संख्या. यह शून्य से अधिक होना चाहिए तथा इसे एक अधिकतम पर निर्धारित करना चाहिये ज्यादा कार्यस्थान की मांग करने पर आपके डेस्कटॉप को दुर्धटनावश नष्ट होने से बचाने हेतु.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="titlebar_font">
- <local_schema short_desc="विंडो शीर्षक फ़ॉन्ट">
- <longdesc>एक फंट विवरण स्ट्रिंग विंडो शीर्षक पट्टी के लिये फंट के बारे में बता रहा है. विवरण से आकार प्रयुक्त होगा अगर titlebar_font_size विकल्प 0 में सेट किया जाता है, साथ ही, यह विकल्प निष्क्रिय किया जाता है अगर titlebar_uses_desktop_font विकल्प को सही पर सेट किया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="titlebar_uses_system_font">
- <local_schema short_desc="विंडो शीर्षकों में मानक तंत्र फ़ॉन्ट प्रयोग करें">
- <longdesc>यदि सही है, शीर्षक पट्टी फ़ॉन्ट विकल्प का अनदेखा करें तथा विंडो शीर्षकों हेतु मानक अनुप्रयोग फ़ॉन्ट का प्रयोग करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="theme">
- <local_schema short_desc="वर्तमान प्रसंग">
- <longdesc>प्रसंग, विंडो किनारा, शीर्षक पट्टी इत्यादि के रंग-रूप को निर्धारित करता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_raise_delay">
- <local_schema short_desc="आटो रेस विकल्प हेतु मिलीसेकण्ड्स में देरी">
- <longdesc>यदि auto_raise सही पर नियत है तो विंडो ऊपर उठाने से पहले विलम्ब समय. यह विलम्ब सेकण्ड के हजारवें हिस्से में दिया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_raise">
- <local_schema short_desc="फ़ोकस किए विंडो को स्वचालित उठाएँ">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, और फोकस मोड या तो "स्लोपी" या "माउस" हो तब फोकस किया विंडो तब auto_raise_delay कुंजी से निर्दिष्ट विलंब से फोकस किया विंडो उठाया जायेगा. यह विंडो पर क्लिक किये जाने से संबंधित नहीं है, न तो खींचे व छोड़ें पर दाखिल होकर.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_double_click_titlebar">
- <local_schema short_desc="शीर्षक पट्टी में दोहरा-क्लिक करने पर क्रिया">
- <longdesc>यह शीर्षक पट्टी पर डबल-क्लिक के असर को निर्धारित करता है. वर्तमान वैध विकल्प हैं- 'toggle_shade' जो विंडो की छाया चालू/बन्द करते हैं, तथा 'टॉगल-अधिकतम' जो विंडो को अधिकतम/उससे बाहर करता है, और 'न्यूनतम' जो विंडो न्यूनतम करेगा, और 'कुछ नहीं' जो विंडो को कुछ नहीं करेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="raise_on_click">
- <local_schema short_desc="अन्य उपयोक्ता अंतःक्रिया के प्रभाव को क्या उठाया जाना चाहिये">
- <longdesc>कई क्रिया (उदाहरण के लिये क्लाइंट क्षेत्र को क्लिक करना, विंडो को खिसकाना व पुनः आकार देना) सामान्यतः विंडो को कुप्रभाव के रूप में उठाता है. इस विकल्प को गलत पर सेट करें अन्य उपयोक्ता क्रिया से उठाते हुये. जबकि यह विकल्प गलत है, विंडो को अब भी alt-left-click से कहीं पर उठाया जा सकता है, विंडो सजावट पर सामान्य क्लिक से, या विशेष संदेश सेजैसे कि पेजर से सक्रियकरण आग्रह. यह विकल्प अभी क्लिक टू फोकस मोड में निष्क्रिय किया हुआ है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="focus_new_windows">
- <local_schema short_desc="नियंत्रित करें कि कैसे नया विंडो फोकस पाता है">
- <longdesc>यह विकल्प अतिरिक्त नियंत्रण देता है कि कैसे नया बनाया विंडो फोकस पाता है. इसके दो संभावित मान हैं; "smart" उपयोक्ता के सामान्य फोकस मोड पर लागू होता है और "strict" ऐसे विंडो के रूप में आता है जो टर्मिनल से फोकस नहीं किये गये रूप में आता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="focus_mode">
- <local_schema short_desc="विंडो फ़ोकस मोड">
- <longdesc>विंडो फ़ोकस मोड जो संकेत करता है कि विंडोज़ कैसे सक्रिय हों. इसके तीन संभावित मूल्य हैं, क्लिक "क्लिक" मतलब विंडो को फ़ोकस करने हेतु उनमें क्लिक करना होगा, "स्लॉपी" मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा, तथा "माउस" मतलब विंडो तब फ़ोकस होंगे जब माउस विंडो में प्रवेश करेगा तथा फ़ोकस से बाहर होगा जब माउस विंडो से बाहर होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="button_layout">
- <local_schema short_desc="शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास">
- <longdesc>शीर्षक-पट्टी में बटनों का विन्यास. मूल्य स्ट्रिंग होने चाहिएँ, जैसे "menu:minimize,maximize,close"; कोलन विंडो के बाएँ कोने को दांए कोने से अलग करता है तथा बटन के नाम कॉमा से अलग हैं. दोहरे बटन स्वीकार्य नहीं हैं. अज्ञात बटन नाम शांति से उपेक्षित हैं ताकि भविष्य के मेटासिटी वर्सन में, पुराने संस्करण को तोड़े बगैर ये जोड़े जा सकें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mouse_button_modifier">
- <local_schema short_desc="विंडो क्लिक क्रिया परिवर्तन हेतु उपयोग में परिवर्धक">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-volume-control">
- <dir name="ui">
- <entry name="window_width">
- <local_schema short_desc="विंडो की चौड़ाई">
- <longdesc>प्रदर्शित होने वाली विंडो की चौड़ाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="window_height">
- <local_schema short_desc="विंडो की ऊंचाई">
- <longdesc>प्रदर्शित होने वाली विंडो की ऊंचाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-cd">
- <entry name="volume">
- <local_schema short_desc="सीडी प्लेयर आवाज">
- <longdesc>सीडी प्लेयर को कितनी आवाज का प्रयोग करना चाहिये जब यह शुरू हो?</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="theme-name">
- <local_schema short_desc="सीडी प्लेयर प्रसंग">
- <longdesc>सीडी प्लेयर अपने दिखने के लिए कौन सा प्रसंग उपयोग करे</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="on-stop-eject">
- <local_schema short_desc="जब सीडी प्लेयर बाहर हो तो सीडी इज़ेक्ट करें?">
- <longdesc>जब सीडी प्लेयर बंद करें तो सीडी इज़ेक्ट करें?</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="on-start-play">
- <local_schema short_desc="जब सीडी प्लेयर प्रारंभ हो तो बजाएँ?">
- <longdesc>जब सीडी प्लेयर प्रारंभ हो ,तो क्या सीडी बजाना प्रारंभ करें?</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="device">
- <local_schema short_desc="उपकरण पथ">
- <longdesc>सीडी ड्राइव का पथ जो सीडी प्लेयर सीडी बजाने के लिए उपयोग करेगा</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="CDDB-Slave2">
- <entry name="hostname">
- <local_schema short_desc="आपका होस्ट नाम">
- <longdesc>सभी जांच हेतु भेजे जाने वाले होस्ट के नाम</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="उपयोगकर्ता नाम">
- <longdesc>सभी जांच हेतु भेजे जाने वाले उपयोगकर्ता नाम</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="info">
- <local_schema short_desc="सर्वर को भेजने हेतु जानकारी">
- <longdesc>यह कुंजी निर्दिष्ट करती है कि कौन सा उपयोक्ता सूचना सर्वर को CD प्रश्न से संपर्क के लिये भेजी जायेगा. संभावित मान हैं 0 (कोई सूचना नहीं), 1 (वास्तविक सूचना) और 3 (अन्य सूचना).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="server-type">
- <local_schema short_desc="सर्वर प्रकार">
- <longdesc>सीडी क्वेरीज कान्टेक्ट हेतु सर्वर का प्रकार. संभावित मान हैं 0 (फ्रीडीबी राउंड रॉबिन सर्वर), 1 (अन्य फ्रीडीबी सर्वर) और 2 (अन्य सर्वर).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="port">
- <local_schema short_desc="पोर्ट">
- <longdesc>वह पोर्ट जिसमें सर्वर डेटाबेस चला रहा है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="server">
- <local_schema short_desc="सर्वर नाम">
- <longdesc>सीडी क्वेरीज़ कॉन्टेक्ट हेतु सर्वर का पता</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gswitchit">
- <dir name="Applet">
- <entry name="enabledPlugins">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल सूचक प्लगइन्स सक्रिय किये हुये की सूची">
- <longdesc>कुंजीपटल सूचक प्लगइन्स सक्रिय किये हुये की सूची</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="showFlags">
- <local_schema short_desc="ध्वज में एप्लेट देखें">
- <longdesc>वर्तमान अभिन्यास को सूचित करने हेतु एप्लेट में ध्वज दिखाएँ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="secondary">
- <local_schema short_desc="सहायक समूह">
- <longdesc>सहायक समूह</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="preview">
- <entry name="height">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई">
- <longdesc>कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="width">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल पूर्वावलोकन चौड़ाई">
- <longdesc>कुंजीपटल पूर्वावलोकन चौड़ाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="y">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई, Y offset">
- <longdesc>कुंजीपटल पूर्वावलोकन ऊँचाई, Y offset</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="x">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल पूर्वावलोकन, X offset">
- <longdesc>कुंजीपटल पूर्वावलोकन, X offset</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome_settings_daemon">
- <entry name="volume_step">
- <local_schema short_desc="आवाज निर्धारक चरण">
- <longdesc>आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक के प्रतिशत में.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="screensaver">
- <entry name="show_startup_errors">
- <local_schema short_desc="प्रारंभ होने के समय की त्रुटियों को दिखाएँ">
- <longdesc>जब स्क्रीन सेवर चलने में त्रुटि हो तो एक संवाद दिखाएँ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_screensaver">
- <local_schema short_desc="स्क्रीन सेवर प्रारंभ करें">
- <longdesc>स्क्रीन सेवर लॉगइन पर चलाएँ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="keybindings">
- <entry name="next">
- <local_schema short_desc="अगले ट्रैक पर जाएँ">
- <longdesc>अगले ट्रैक पर जाने हेतु शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="previous">
- <local_schema short_desc="पिछले ट्रैक पर जाएँ">
- <longdesc>पिछले ट्रैक पर जाने हेतु शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="stop">
- <local_schema short_desc="बजाना रोकें कुंजी">
- <longdesc>बजाना बन्द करने हेतु शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pause">
- <local_schema short_desc="ठहरें">
- <longdesc>ठहरें कुंजी का शॉर्टकट </longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="play">
- <local_schema short_desc="बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें)">
- <longdesc>बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें) कुंजी का शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="www">
- <local_schema short_desc="वेब ब्राउज़र चलाएँ">
- <longdesc>वेब ब्राउज़र का शॉर्टकट चलाएँ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="help">
- <local_schema short_desc="मदद ब्राउज़र चलाएँ">
- <longdesc>वेब ब्राउज़र मदद का शॉर्टकट चलाएँ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="screensaver">
- <local_schema short_desc="स्क्रीन पर ताला">
- <longdesc>स्क्रीन को ताला लगाने का शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="email">
- <local_schema short_desc="ई-मेल">
- <longdesc>ई-मेल का शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="search">
- <local_schema short_desc="ढूंढें">
- <longdesc>ढूंढने हेतु शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="home">
- <local_schema short_desc="घर फ़ोल्डर">
- <longdesc>घर फ़ोल्डर का शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="eject">
- <local_schema short_desc="ट्रे बाहर करें">
- <longdesc>ट्रे बाहर करने का शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="power">
- <local_schema short_desc="लॉग आउट">
- <longdesc>लॉगआउट का शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volume_up">
- <local_schema short_desc="आवाज बढ़ाएँ">
- <longdesc>आवाज़ बढ़ाने का शॉर्टकट.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volume_down">
- <local_schema short_desc="आवाज कम करें">
- <longdesc>आवाज नीचे शॉर्टकट कुंजी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volume_mute">
- <local_schema short_desc="आवाज मौन">
- <longdesc>आवाज मौन करने हेतु शॉर्टकट</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="editor">
- <entry name="sync_text_types">
- <local_schema short_desc="पाठ/सादा तथा पाठ/* हैंडलर सिंक करें">
- <longdesc>यदि सही है तो पाठ/सादा और पाठ/* हेतु माइम हैंडलर सिंक में रखे जाएंगे</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="system">
- <dir name="gstreamer">
- <dir name="0.10">
- <dir name="audio">
- <dir name="profiles">
- <entry name="active">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें या नहीं">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें तथा प्रदर्शित करें या नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ाइल एक्सटेंशन">
- <longdesc>फ़ाइल-नाम एक्सटेंशन जिसका उपयोग फ़ाइलें भंडारित करने में उपयोग किया जाएगा जो इस प्रोफ़ाइल से एनकोडेड होंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोग में">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल के उपयोग हेतु आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक वर्णन">
- <longdesc>प्रोफ़ाइल का वर्णन, जिसमें है अधिक जानकारी तथा बताता है कि कब इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक छोटा नाम">
- <longdesc>ऑडियो प्रोफ़ाइल हेतु संक्षिप्त नाम, जो प्रोफ़ाइल के चयन तथा उन्हें बेजोड़ पहचान देने में उपयोग में लिया जाएगा. </longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="aac">
- <entry name="active">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें या नहीं">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें तथा प्रदर्शित करें या नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ाइल एक्सटेंशन">
- <longdesc>फ़ाइल-नाम एक्सटेंशन जिसका उपयोग फ़ाइलें भंडारित करने में उपयोग किया जाएगा जो इस प्रोफ़ाइल से एनकोडेड होंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोग में">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल के उपयोग हेतु आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक वर्णन">
- <longdesc>प्रोफ़ाइल का वर्णन, जिसमें है अधिक जानकारी तथा बताता है कि कब इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक छोटा नाम">
- <longdesc>ऑडियो प्रोफ़ाइल हेतु संक्षिप्त नाम, जो प्रोफ़ाइल के चयन तथा उन्हें बेजोड़ पहचान देने में उपयोग में लिया जाएगा. </longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="mp3">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ाइल एक्सटेंशन">
- <longdesc>फ़ाइल-नाम एक्सटेंशन जिसका उपयोग फ़ाइलें भंडारित करने में उपयोग किया जाएगा जो इस प्रोफ़ाइल से एनकोडेड होंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोग में">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल के उपयोग हेतु आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक वर्णन">
- <longdesc>प्रोफ़ाइल का वर्णन, जिसमें है अधिक जानकारी तथा बताता है कि कब इस प्रोफ़ाइल का उपयोग करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक छोटा नाम">
- <longdesc>ऑडियो प्रोफ़ाइल हेतु संक्षिप्त नाम, जो प्रोफ़ाइल के चयन तथा उन्हें बेजोड़ पहचान देने में उपयोग में लिया जाएगा. </longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="voicelossy">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ाइल एक्सटेंशन">
- <longdesc>फ़ाइल-नाम एक्सटेंशन जिसका उपयोग फ़ाइलें भंडारित करने में उपयोग किया जाएगा जो इस प्रोफ़ाइल से एनकोडेड होंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोग में">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल के उपयोग हेतु आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक वर्णन">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक छोटा नाम">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="voicelossless">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ाइल एक्सटेंशन">
- <longdesc>फ़ाइल-नाम एक्सटेंशन जिसका उपयोग फ़ाइलें भंडारित करने में उपयोग किया जाएगा जो इस प्रोफ़ाइल से एनकोडेड होंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोग में">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल के उपयोग हेतु आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक वर्णन">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक छोटा नाम">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="cdlossless">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ाइल एक्सटेंशन">
- <longdesc>फ़ाइल-नाम एक्सटेंशन जिसका उपयोग फ़ाइलें भंडारित करने में उपयोग किया जाएगा जो इस प्रोफ़ाइल से एनकोडेड होंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोग में">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल के उपयोग हेतु आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक वर्णन">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक छोटा नाम">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="cdlossy">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="इस प्रोफ़ाइल हेतु डिफ़ॉल्ट फ़ाइल एक्सटेंशन">
- <longdesc>फ़ाइल-नाम एक्सटेंशन जिसका उपयोग फ़ाइलें भंडारित करने में उपयोग किया जाएगा जो इस प्रोफ़ाइल से एनकोडेड होंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन उपयोग में">
- <longdesc>इस प्रोफ़ाइल के उपयोग हेतु आंशिक जी-स्ट्रीमर पाइपलाइन</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक वर्णन">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ऑ़डियो प्रोफ़ाइल हेतु एक छोटा नाम">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="global">
- <entry name="profile_list">
- <local_schema short_desc="प्रोफ़ाइल्स की सूची">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="smb">
- <entry name="workgroup">
- <local_schema short_desc="एसएमबी वर्कग्रुप">
- <longdesc>Windows संजाल कार्यसमूह या डोमेन जिसका उपयोक्ता हिस्सा है. नये कार्यसमूह के पूरी तरह प्रभावी होने के लिये उपयोक्ता को लॉग आउट व लॉग बैक होने की जरूरत है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="proxy">
- <entry name="autoconfig_url">
- <local_schema short_desc="स्वचालित प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन यूआरएल">
- <longdesc>यूआरएल जो प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन मूल्यों को प्रदान करते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="socks_port">
- <local_schema short_desc="सॉक्स प्रॉक्सी पोर्ट">
- <longdesc>मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/socks_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="socks_host">
- <local_schema short_desc="सॉक्स प्रॉक्सी होस्ट नाम">
- <longdesc>मशीन नाम जिससे प्रॉक्सी सॉक्स किया जाना है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ftp_port">
- <local_schema short_desc="एफ़टीपी प्रॉक्सी पोर्ट">
- <longdesc>मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/ftp_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ftp_host">
- <local_schema short_desc="एफ़टीपी प्रॉक्सी होस्ट नाम">
- <longdesc>मशीन नाम जिससे प्रॉक्सी एफ़टीपी किया जाना है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="secure_port">
- <local_schema short_desc="सुरक्षित एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट">
- <longdesc>मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/proxy/secure_host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="secure_host">
- <local_schema short_desc="सुरक्षित एचटीटीपी प्रॉक्सी होस्ट नाम">
- <longdesc>मशीन नाम जिससे प्रॉक्सी सिक्योर एचटीटीपी किया जाना है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mode">
- <local_schema short_desc="प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन मोड">
- <longdesc>प्रॉक्सी कॉन्फ़िगरेशन मोड चुनें. समर्थित मूल्य हैं "कुछ नहीं", "हस्तचालित", "स्वचालित".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="http_proxy">
- <entry name="ignore_hosts">
- <local_schema short_desc="नॉन-प्रॉक्सी होस्ट्स">
- <longdesc>यह कुंजी में मेजबानों की सूची शामिल है जो सीधे जुड़ा है, बजाय प्राक्सी से होकर (अगर .ह सक्रिय है). मान मेजबाननाम, डोमेन (using an initial wildcard like *.foo.com), IP मेजबान पता (दोनों IPv4 और IPv6) और नेटमास्क के साथ संजाल पता (कुछ इस तरह का 192.168.0.0/24).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="authentication_password">
- <local_schema short_desc="एचटीटीपी प्राक्सी पासवर्ड">
- <longdesc>जब एचटीटीपी प्रॉक्सी कर रहे हों तो प्रामाणीकरण हेतु पास करने के लिए पासवर्ड.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="authentication_user">
- <local_schema short_desc="एचटीटीपी प्रॉक्सी उपयोगकर्तानाम">
- <longdesc>जब एचटीटीपी प्रॉक्सी कर रहे हों तो प्रामाणीकरण हेतु पास करने के लिए उपयोगकर्ता नाम.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_authentication">
- <local_schema short_desc="प्रॉक्सी सर्वर कनेक्शन्स प्रामाणित करें">
- <longdesc>अगर सही है, तब प्रॉक्सी सर्वर में संबंधन के लिये सत्यापन की जरूरत होती है. username/password कोंबो को "/system/http_proxy/authentication_user" औऱ "/system/http_proxy/authentication_password" के द्वारा परिभाषित होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="port">
- <local_schema short_desc="एचटीटीपी प्रॉक्सी पोर्ट">
- <longdesc>मशीन पर पोर्ट पारिभाषित है "/system/http_proxy/host" के द्वारा जिसके द्वारा आप प्रॉक्सी करते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="host">
- <local_schema short_desc="एचटीटीपी प्रॉक्सी होस्ट नाम">
- <longdesc>मशीन नाम जिससे प्रॉक्सी एचटीटीपी किया जाना है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_http_proxy">
- <local_schema short_desc="एचटीटीपी प्रॉक्सी उपयोग करें">
- <longdesc>जब इंटरनेट पर एचटीटीपी एक्सेस किया जाए तो प्रॉक्सी विन्यास सक्षम करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="dns_sd">
- <entry name="extra_domains">
- <local_schema short_desc="DNS-SD सेवा में देखने के लिये अतिरिक्त डोमेन">
- <longdesc>DNS-SD डोमेन के कोमा से अलग सूची जिसे "network:///" स्थान में दृश्य होना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_local">
- <local_schema short_desc="स्थानीय DNS-SD सेवा कैसे दिखानी है">
- <longdesc>संभावित मान हैं "merged", "separate" और "disabled".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="desktop">
- <dir name="gnome">
- <dir name="remote_access">
- <entry name="mailto">
- <local_schema short_desc="ईमेल पता जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL को भेजा जाना है">
- <longdesc>यह कुंजी उन ईमेल पता को निर्दिष्ट करता है जिसमें दूरस्थ डेस्कटॉप URL भेजा जाना चाहिये अगर उपयोक्ता URL पर दूरस्थ डेस्कटॉप वरीयता संवाद में क्लिक करता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="vnc_password">
- <local_schema short_desc=""vnc" सत्यापन के लिये जरूरी शब्दकूट">
- <longdesc>शब्दकूट जिसके लिये दूरस्थ उपयोक्ता प्रांप्ट किया जायेगा अगर "vnc" सत्यापन विधि प्रयुक्त होती है. कुंजी द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट base64 एनकोडेड है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="authentication_methods">
- <local_schema short_desc="प्रमाणीकरण विधि को अनुमति दें">
- <longdesc>सत्यापन विधि की सूची देता है जिससे दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप की पहुंच रख सकते हैं. दो संभव सत्यापन विधि है; "vnc" दूरस्थ उपयोक्ता को एख शब्दकूट के लिये प्रांप्ट करता है (शब्दकूट vnc_password कुंजी के द्वारा निर्दिष्ट शब्दकूट) संबंधन के पहले और "कोई नहीं" जो किसी दूरस्थ उपयोक्ता को संबंधन के लिये अनुमति देता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="require_encryption">
- <local_schema short_desc="गोपन जरूरी">
- <longdesc>अगर सही है, डेस्कटॉप की पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को गोपन को समर्थ देने की जरूरत है. इसकी जोरदार अनुशंसा की जाती है कि आप एक क्लाइंट का प्रयोग करें जो गोपन का समर्थन करती है जबतक कि व्यवधानकारी संजाल विश्वसनीय है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_only">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप देखने के लिये दूरस्थ उपयोक्ता को अनुमति दें">
- <longdesc>अगर सही है, डेस्कटॉप का पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता डेस्कटॉप को ही सिर्फ देखने की अनुमति रखता है. दूरस्थ उपयोक्ता माउस या कुंजीपट का उपयोग करने में समर्थ नहीं होगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="prompt_enabled">
- <local_schema short_desc="संबंधन समाप्त करने के पहले उपयोक्ता के लिये संकेत">
- <longdesc>अगर सही है, डेस्कटॉप तक पहुंच रखने वाला दूरस्थ उपयोक्ता को पहुंच की अमुमति नहीं है जबतक कि मेजबान मशीन पर उपयोक्ता संबंधन की स्वीकृति देता है. खासकर अनुशंसित जब पहुंच शब्दकूट संरक्षित नहीं है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="दूरस्थ डेस्कटॉप पहुंच सक्रिय करें">
- <longdesc>अगर सही है, RFB प्रोटोकॉल के द्वारा डेस्कटॉप में दूरस्थ पहुंच की अनुमति देता है. दूरस्थ मशीन पर उपयोक्ता डेस्कटॉप से vncviewer के प्रयोग से जुड़ सकते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="volume_manager">
- <entry name="autotablet_command">
- <local_schema short_desc="टैबलेट कमांड">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="automouse_command">
- <local_schema short_desc="माउस समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब एक माउस जुडता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="automouse">
- <local_schema short_desc="माउस प्रोग्राम चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक माउस जुड़ता है, gnome-volume-manager को 'automouse_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autokeyboard_command">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब एक कुंजीपटल जुडता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autokeyboard">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल प्रोग्राम चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक कुंजीपटल जुड़ता है, gnome-volume-manager को 'autokeyboard_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autovideocam_command">
- <local_schema short_desc="वीडियो कैमरा समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब एक वीडियो कैमरा जुड़ता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autovideocam">
- <local_schema short_desc="वीडियो संपादन प्रोग्राम चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक डिजिटल वीडियो कैमरी जुड़ता है, gnome-volume-manager को 'autovideocam_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoscanner_command">
- <local_schema short_desc="स्कैनर समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब एक स्कैनर जुड़ता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoscanner">
- <local_schema short_desc="स्कैनर प्रोग्राम चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक स्कैनर जुड़ता है, gnome-volume-manager को 'autoscanner_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoprinter_command">
- <local_schema short_desc="मुद्रक कमांड">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब एक मुद्रक जुड़ता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoprinter">
- <local_schema short_desc="मुद्रक प्रोग्राम चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक मुद्रक जुड़ता है, gnome-volume-manager को 'autoprinter_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoipod_command">
- <local_schema short_desc="iPod sync कमांड">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब एक आईपोड जुडता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoipod">
- <local_schema short_desc="iPod प्रोग्राम चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक iPod जुड़ता है, gnome-volume-manager को 'autopod_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autophoto_command">
- <local_schema short_desc="फोटो प्रबंधन समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये समादेस जब एक डिजिटल कैमरा जुड़ा है या डिजिटल कैमरा से मीडिया जुड़ा है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autophoto">
- <local_schema short_desc="फोटो प्रबंधन समादेस चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक डिजिटल कैमरा जुड़ता है या डिजिटल कैमरा से मीडिया डाला जाता है, gnome-volume-manager को 'autophoto_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_dvd_command">
- <local_schema short_desc="DVD प्ले समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब एक वीडियो डीवीडी दाखिल किया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_dvd">
- <local_schema short_desc="दाखिल वीडियो DVDs चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक वीडियो DVD जुड़ता है, gnome-volume-manager को 'autoplay_dvd_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoburn_data_cd_command">
- <local_schema short_desc="डाटा CD बर्न समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब उपयोक्ता डाटा CD लिखना चाहता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoburn_audio_cd_command">
- <local_schema short_desc="ऑडियो CD बर्न समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब उपयोक्ता ऑडियो CD लिखना चाहता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoburn">
- <local_schema>
- <longdesc>क्या, जब एक खाली CD या DVD डाला जाता है, gnome-volume-manager को स्वतः लिखने का प्रोग्राम चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_cda_command">
- <local_schema short_desc="CD प्ले समादेश">
- <longdesc>चलाने के लिये कमांड जब एक ऑडियो CD दाखिल किया जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_cda">
- <local_schema short_desc="दाखिल वीडियो CD's चलायें">
- <longdesc>क्या, जब एक ऑडियो CD जुड़ता है, gnome-volume-manager को 'autoplay_cda_command' चलाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autorun_path">
- <local_schema short_desc="पाथ खुद चलायें">
- <longdesc>':' ऑटोरन द्विपद व स्क्रिप्ट से पथ की सूची का परिसीमन.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autorun">
- <local_schema short_desc="ऑटोरन निस्पादन करें">
- <longdesc>जब ऑटोरन प्रोग्राम ('autorun_path' में अवस्थित द्विपद व स्क्रिप्ट) नये आरोहित मीडिया पर चलता हो.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autobrowse">
- <local_schema short_desc="नॉटिलस खुद चलायें">
- <longdesc>हटाये जाने योग्य मीडिया दाखिल पर नॉटिलस खोलें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="automount_media">
- <local_schema short_desc="हटाये जाने योग्य मीडिया स्वआरोहित करें">
- <longdesc>क्या gnome-volume-manager को स्वतः हटाने योग्य भंडारण मीडिया को आरोहति करना चाहिये जब वे डाले डाते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="automount_drives">
- <local_schema short_desc="हटाये जाने योग्य चालन स्वआरोहित करें">
- <longdesc>क्या gnome-volume-manager को स्वतः हटाने योग्य भंडारण चालन को आरोहति करना चाहिये जब वे डाले डाते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="prompts">
- <entry name="cd_mixed">
- <local_schema short_desc=""हमेशा यह कार्रवाई करें" मिश्रित ऑडियो व डाटा सीडी के लिये जांचपेटी">
- <longdesc>एक मिले हुये ऑडियो व डाटा सीडी के सामने आने पर की जाने वाली कार्रवाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ipod_photo">
- <local_schema short_desc=""हमेशा यह कार्रवाई करें" iPod फोटो के लिये जांचपेटी">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="device_import_photos">
- <local_schema short_desc=""हमेशा यह कार्रवाई करें" एक युक्ति से फोटो आयात के लिये जांचपेटी">
- <longdesc>की जाने वाली कार्रवाई जब एक फोटो समाहित करने वाली युक्ति सामने आती है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="camera_import_photos">
- <local_schema short_desc=""हमेशा यह कार्रवाई करें" एक कैमरा से फोटो आयात के लिये जांचपेटी">
- <longdesc>कैमरा के प्लगिन रहने पर की जाने वाली कार्रवाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autorun">
- <local_schema short_desc=""हमेशा यह कार्रवाई करें" ऑटोरन के लिये जांचपेटी">
- <longdesc>जब एक युक्ति में ऑटोरन प्रोग्राम/स्क्रिप्ट समाहित रहता है तो लिया जाने वाला कार्रवाई</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="file_views">
- <entry name="show_backup_files">
- <local_schema short_desc="क्या बैकअप फ़ाइलें दिखाएँ">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, तब बैकअप फाइल जैसे कि Emacs द्वारा निर्मित दिखाया जाता है. ध्यानपूर्वक, सिर्फ फाइल जो (~) के रूप में समाप्त होती है को बैकअप फाइळ समझा जाता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_hidden_files">
- <local_schema short_desc="क्या छुपी फ़ाइलें दिखाएँ">
- <longdesc>अगर सही पर सेट किया जाता है, तब छुपा फाइळ फाइल प्रबंधक में दिखाया गया. छुपी फाइले या तो dotfiles हैं या फोल्डर के .hidden फाइल में सूची बद्ध है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="typing_break">
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं">
- <longdesc>कुंजीपटल तालाबंद सक्षम किया जाए या नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="allow_postpone">
- <local_schema short_desc="ब्रेक स्थगित करना स्वीकारें">
- <longdesc>टाइपिंग ब्रेक स्क्रीन स्थगित किया जाए या नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="break_time">
- <local_schema short_desc="ब्रेक समय">
- <longdesc>टाइपिंग ब्रेक इतने मिनट तक चले</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="type_time">
- <local_schema short_desc="टाइप समय">
- <longdesc>ब्रेक मोड प्रारंभ होने से पहले का टाइपिंग समय मिनटों में</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="thumbnailers">
- <entry name="disable_all">
- <local_schema short_desc="सभी बाहरी थम्बनेलर्स अक्षम करें">
- <longdesc>सभी बाह्य थंबनेलर प्रोग्राम को निष्क्रिय करने के लिये सही वे स्वतंत्र रूप से निष्क्रिय हैं या नहीं</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="application@x-gzpdf">
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="पीडीएफ के लिये लघु छवि दस्तावेज दस्तावेज़">
- <longdesc>PDF दस्तावेज थंबनेलर के लिये वैध समादेश के साथ तर्क. nautilus थंबनेलर दस्तावजेन को ज्यादा जानकारी के लिये देखें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="PDF का थंबनेल सक्षम करें">
- <longdesc>बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेल को सक्रिय करता है औऱ गलत नये थंबनेल के निर्माण को निष्क्रिय</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-bzpdf">
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="पीडीएफ के लिये लघु छवि दस्तावेज दस्तावेज़">
- <longdesc>PDF दस्तावेज थंबनेलर के लिये वैध समादेश के साथ तर्क. nautilus थंबनेलर दस्तावजेन को ज्यादा जानकारी के लिये देखें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="PDF का थंबनेल सक्षम करें">
- <longdesc>बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेल को सक्रिय करता है औऱ गलत नये थंबनेल के निर्माण को निष्क्रिय</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@pdf">
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="पीडीएफ के लिये लघु छवि दस्तावेज दस्तावेज़">
- <longdesc>PDF दस्तावेज थंबनेलर के लिये वैध समादेश के साथ तर्क. nautilus थंबनेलर दस्तावजेन को ज्यादा जानकारी के लिये देखें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="PDF का थंबनेल सक्षम करें">
- <longdesc>बूलियन विकल्प उपलब्ध, सही थंबनेल को सक्रिय करता है औऱ गलत नये थंबनेल के निर्माण को निष्क्रिय</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-gnome-theme">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="क्या प्रसंग की लघु छवि बनाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य पर नियत किया जाता है, तो प्रसंगों की लघु छवि बनाई जाएगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="प्रसंगों के लिए लघु छवि कमांड्स">
- <longdesc>प्रसंगों हेतु लघु छवि सृजित करने में उपयोग हेतु कमांड के लिए इस कुंजी को नियत करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-gnome-theme-installed">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="क्या संस्थापित प्रसंगों की लघु छवि बनाएँ">
- <longdesc>यदि सत्य पर नियत किया जाता है, तो संस्थापित प्रसंगों की लघु छवि बनाई जाएगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="संस्थापित प्रसंगों हेतु लघु छवि कमांड">
- <longdesc>संस्थापित प्रसंगों हेतु लघु छवि सृजित करने में उपयोग हेतु कमांड के लिए इस कुंजी को नियत करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-font-otf">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="क्या ओपन टाइप फ़ॉन्ट्स की लघु छवि बनाएँ">
- <longdesc>यदि सही पर नियत किया जाता है, ओपन-टाइप फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="ओपन टाइप फ़ॉन्ट्स हेतु लघु छवि बनाने के कमांड">
- <longdesc>इस कुंजी को ओपन टाइप फ़ॉन्ट्स के लघु छवि बनाने के कमांड हेतु नियत करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-font-pcf">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="क्या पीसीएफ़ फ़ॉन्ट्स की लघु छवि बनाएँ">
- <longdesc>यदि सही पर नियत किया जाता है, पीसीएफ़ फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="पीसीएफ़ फ़ॉन्ट्स हेतु लघु छवि बनाने के कमांड">
- <longdesc>इस कुंजी को पीसीएफ़ फ़ॉन्ट्स के लघु छवि बनाने के कमांड हेतु नियत करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-font-type1">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="क्या टाइप 1 फ़ॉन्ट्स की लघु छवि बनाएँ">
- <longdesc>यदि सही पर नियत किया जाता है, टाइप1 फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="टाइप1 फ़ॉन्ट्स हेतु लघु छवि कमांड्स">
- <longdesc>इस कुंजी को टाइप1 फ़ॉन्ट्स के लघु छवि बनाने के कमांड हेतु नियत करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-font-ttf">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="क्या ट्रू टाइप फ़ॉन्ट्स की लघु छवि बनाएँ">
- <longdesc>यदि सही पर नियत किया जाता है, ट्रू-टाइप फ़ॉन्ट्स की लघु छवियाँ बनाई जाएंगी.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="ट्रू टाइप फ़ॉन्ट्स हेतु लघु छवि बनाने के कमांड">
- <longdesc>इस कुंजी को ट्रू टाइप फ़ॉन्ट्स के लघु छवि बनाने के कमांड हेतु नियत करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="sound">
- <entry name="event_sounds">
- <local_schema short_desc="घटनाओं हेतु ध्वनियाँ">
- <longdesc>उपयोगकर्ता घटनाओं में ध्वनियाँ बजाएँ या नहीं</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_esd">
- <local_schema short_desc="ईएसडी सक्षम करें">
- <longdesc>ध्वनि सर्वर स्टार्टअप सक्षम करें.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="peripherals">
- <dir name="mouse">
- <entry name="cursor_size">
- <local_schema short_desc="संकेतक आकार">
- <longdesc>cursor_theme के द्वारा संदर्भित कर्सर का आकार.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_theme">
- <local_schema short_desc="संकेतक प्रसंग">
- <longdesc>कर्सर थीम का नाम. Xservers के द्वारा सिर्फ प्रयुक्त जो Xcursor का समर्थन करता है, जैसे कि XFree86 4.3 और पश्चातवर्ती.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_font">
- <local_schema short_desc="संकेतक फ़ॉन्ट">
- <longdesc>कर्सर का फंट नाम. अगर सेट नहीं है तो मूलभूत फंट प्रयोग किया जाता है. यह मान हर सत्र के सिर्फ X सर्वर में भेजा जाता है, ताकि इसे बदलना कोई प्रभाव नहीं लाये जब कि आप अगली बार लॉगिन नहीं करते.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="locate_pointer">
- <local_schema short_desc="संकेतक का पता लगाएँ">
- <longdesc>संकेतक का मौजूदा स्थान उभारें जब नियंत्रण कुंजी दबाया जाता है और रिलीज किया जाता</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="double_click">
- <local_schema short_desc="डबल क्लिक समय">
- <longdesc>डबल क्लिक का अंतराल</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="drag_threshold">
- <local_schema short_desc="ड्रैग थ्रेशोल्ड">
- <longdesc>ड्रैग के प्रारंभ होने से पहले दूरी</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="motion_threshold">
- <local_schema short_desc="गति थ्रेशोल्ड">
- <longdesc>पिक्सेल में दूरी संकेतक को त्वरित माउस गति के शुरू बोने के पहले बढना चाहिये.-1 मान सिस्टम मूलभूत है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="motion_acceleration">
- <local_schema short_desc="एकल क्लिक">
- <longdesc>माउस गति हेतु त्वरक गुणक. मूल्य -1 तंत्र डिफ़ॉल्ट है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="single_click">
- <local_schema short_desc="एकल क्लिक">
- <longdesc>चिह्नों को खोलने हेतु एकल क्लिक</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="left_handed">
- <local_schema short_desc="माउस बटन दिशा-विन्यास">
- <longdesc>वाम-हस्त माइस हेतु बायाँ तथा दायाँ माउस बटन अदला-बदली करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="keyboard">
- <entry name="remember_numlock_state">
- <local_schema short_desc="NumLock स्थिति याद रखें">
- <longdesc>जब सही पर सेट किया जाये, GNOME NumLock LED की स्थिति को सत्रों के बीच याद रखेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bell_custom_file">
- <local_schema short_desc="कुंजीपटल घंटी अनुकूलित फ़ाइलनाम">
- <longdesc>बजाई जाने वाली घंटी ध्वनि का फ़ाइल नाम</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bell_mode">
- <local_schema>
- <longdesc>संभावित मूल्य हैं "चालू", "बन्द", तथा "अनुकूलित".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="lockdown">
- <entry name="disable_print_setup">
- <local_schema short_desc="मुद्रण सेटअप अक्षम करें">
- <longdesc>उपयोगकर्ता को मुद्रण विन्यास में परिवर्धन करने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण सेटअप" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_printing">
- <local_schema short_desc="मुद्रण अक्षम करें">
- <longdesc>उपयोगकर्ता को मुद्रण से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "मुद्रण" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_save_to_disk">
- <local_schema short_desc="डिस्क पर फ़ाइलें सहेजना अक्षम करें">
- <longdesc>उपयोगकर्ता को डिस्क में फ़ाइल सहेजने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह सभी अनुप्रयोगों के "इस रूप में सहेजें" संवादों पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_command_line">
- <local_schema short_desc="कमांड पंक्ति अक्षम करें">
- <longdesc>उपयोगकर्ता को टर्मिनर पर पहुँच से या कमांड लाइन चलाने से रोकें. उदाहरण के लिए, यह फ़लक के "अनुप्रयोग चलाएँ" संवाद पर पहुँच को अक्षम कर देता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="interface">
- <entry name="show_unicode_menu">
- <local_schema short_desc="'यूनीकोड नियंत्रण संप्रतीक' मेनू दिखायें">
- <longdesc>क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को नियंत्रण संप्रतीक दाखिल करना चाहिये</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_input_method_menu">
- <local_schema short_desc="'इनपुट विधि' मेनू दिखायें">
- <longdesc>क्या प्रविष्टि और पाठ दृश्य का संदर्भ मेनू को इनपुट विधि बदलने के लिये प्रस्ताव करना चाहिये</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menubar_accel">
- <local_schema short_desc="मेनूबार त्वरक">
- <longdesc>मेनूबार खोलने के लिये कुंजीपटल शॉर्टकट</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="file_chooser_backend">
- <local_schema short_desc="जीटीके-फ़ाइल-चयनक हेतु मॉड्यूल">
- <longdesc>GtkFileChooser विजेट के लिये फाइल सिस्टम मोड के रूप में प्रयोग के लिये मौड्यूल. "gnome-vfs" औऱ "gtk+" संभावित मान हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="status_bar_meter_on_right">
- <local_schema short_desc="स्थिति पट्टी दाएँ">
- <longdesc>क्या स्थिति पट्टी मीटर दाएँ पर दिखाएँ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_custom_font">
- <local_schema short_desc="अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करें">
- <longdesc>क्या जीटीके+ में अनुकूलित फ़ॉन्ट उपयोग करना है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="monospace_font_name">
- <local_schema short_desc="मोनोस्पेस फ़ॉन्ट">
- <longdesc>मोनोस्पेस्ड (स्थिर-चौड़ाई) फ़ॉन्ट नाम जो टर्मिनल जैसे स्थानों पर प्रयुक्त होते हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="document_font_name">
- <local_schema short_desc="दस्तावेज फ़ॉन्ट">
- <longdesc>दस्तावेज पढने के लिये प्रयुक्त डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का नाम</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gtk-im-status-style">
- <local_schema short_desc="जीटीके आईएम स्थिति शैली">
- <longdesc>जीटीके+ इनपुट विधि स्थिति शैली का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gtk-im-preedit-style">
- <local_schema short_desc="जीटीके आईएम प्री-एडिट शैली">
- <longdesc>जीटीके+ इनपुट विधि प्री-एडिट शैली का नाम जो जीटीके+ द्वारा प्रयुक्त होता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="font_name">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट">
- <longdesc>जीटीके+ द्वारा उपयोग किए जाने वाले डिफ़ॉल्ट फ़ॉन्ट का नाम</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gtk_key_theme">
- <local_schema short_desc="जीटीके+ प्रसंग">
- <longdesc>जीटीके+ द्वारा उपयोग किए डिफ़ॉल्ट प्रसंग का बेसनाम.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gtk_theme">
- <local_schema short_desc="जीटीके+ प्रसंग">
- <longdesc>जीटीके+ द्वारा उपयोग किए डिफ़ॉल्ट प्रसंग का बेसनाम.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="icon_theme">
- <local_schema short_desc="चिह्न प्रसंग">
- <longdesc>फ़लक, नॉटिलस इत्यादि में उपयोग में लेने हेतु चिह्न प्रसंग</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_blink_time">
- <local_schema short_desc="संकेतक टिमटिमाना समय">
- <longdesc>संकेतक टिमटिमाने के चक्र का समय मिलीसेकन्ड्स में</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_blink">
- <local_schema short_desc="संकेतक टिमटिमाना">
- <longdesc>क्या संकेतक को टिमटिमाना है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_icon_size">
- <local_schema short_desc="उपकरण-पट्टी चिह्न आकार">
- <longdesc>यह उपकरण-पट्टियों पर प्रदर्शित होने वाले चिह्नों के आकार को निर्दिष्ट करता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_detachable">
- <local_schema short_desc="पृथक करने योग्य उपकरण-पट्टी">
- <longdesc>क्या उपयोगकर्ता उपकरणपट्टियों को अलग कर उन्हें आसपास खिसका सकता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menubar_detachable">
- <local_schema short_desc="पृथक करने योग्य उपकरण-पट्टी">
- <longdesc>क्या उपयोगकर्ता मेनूपट्टियों को अलग कर उन्हें आसपास खिसका सकता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menus_have_icons">
- <local_schema short_desc="मेनू में चिह्न हों">
- <longdesc>क्या मेनू प्रविष्टि के बाजू से एक चिह्न प्रदर्शित किया जाए</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_style">
- <local_schema short_desc="उपकरण-पट्टी शैली">
- <longdesc>उपकरणपट्टी शैली. वैध मूल्य हैं "दोनों", "दोनों_आड़े", "चिह्न", तथा "पाठ"</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="can_change_accels">
- <local_schema short_desc="त्वरक को परिवर्तित कर सकता है">
- <longdesc>क्या उपयोगकर्ता गतिशील रूप से एक नया त्वरक टाइप कर सकता है जब एक मेनूमद पर रखा जाता होता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menus_have_tearoff">
- <local_schema short_desc="मेनू अलग करने योग्य हों">
- <longdesc>क्या मेनू अलग करने योग्य हों</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_animations">
- <local_schema short_desc="एनीमेशन सक्षम करें">
- <longdesc>क्या एनीमेशन्स प्रदर्शित किए जाएँ. टीपः यह एक वैश्विक कुंजी है, यह विंडो प्रबंधक, प़लक इत्यादि के व्यवहार को परिवर्तित करता है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="accessibility">
- <local_schema short_desc="एक्सेसिबिलिटी सक्षम">
- <longdesc>क्या अनुप्रयोगों में एक्सेसिबिलिटी समर्थन हो</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="file-views">
- <entry name="icon_theme">
- <local_schema short_desc="फ़ाइल चिह्न प्रसंग">
- <longdesc>फ़ाइल चिह्नों को प्रदर्शित करने में प्रयुक्त प्रसंग</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="background">
- <entry name="color_shading_type">
- <local_schema short_desc="रंग आभा प्रकार">
- <longdesc>पृष्ठभूमि रंग को कैसे शेड करें. "horizontal-gradient", "vertical-gradient", और "solid" संभावित मान हैं</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="secondary_color">
- <local_schema short_desc="द्वैतीयक रंग">
- <longdesc>दायाँ या तल रंग जब अनुपात आरेखित किए जाएँ, ठोस रंगों में प्रयुक्त नहीं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="primary_color">
- <local_schema short_desc="प्राथमिक रंग">
- <longdesc>बायाँ या शीर्ष रंग जब अनुपात आरेखित किए जाएँ, या ठोस रंग</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="picture_opacity">
- <local_schema short_desc="छवि अपारदर्शिता">
- <longdesc>अपारदर्शिता जिससे पृष्ठभूमि छवि आरेखित करनी है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="picture_filename">
- <local_schema short_desc="छवि फ़ाइल नाम">
- <longdesc>पृष्ठभूमि छवि में उपयोग हेतु फ़ाइल</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="picture_options">
- <local_schema short_desc="छवि विकल्प">
- <longdesc>निश्चित करें कि कैसे wallpaper_filename के द्वारा विंब ठीक होते हैं. "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched" संभावित मान हैं.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="draw_background">
- <local_schema short_desc="डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करें">
- <longdesc>गनोम को डेस्कटॉप पृष्ठभूमि आरेखित करने दें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="accessibility">
- <dir name="startup">
- <entry name="exec_ats">
- <local_schema short_desc="मददगार तकनॉनाज़ी अनुप्रयोगों को प्रारंभ करें">
- <longdesc>मददगार तकनॉनाज़ी अनुप्रयोगों की सूची जिन्हें गनोम डेस्कटॉप में लॉगिंग होने पर प्रारंभ किया जाएगा</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="keyboard">
- <entry name="stickykeys_modifier_beep">
- <local_schema>
- <longdesc>जब परिवर्धक को दबाया जाए तो बीप बजाएँ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="stickykeys_two_key_off">
- <local_schema>
- <longdesc>यदि दो कुंजियाँ एक साथ दबाई जाएँ तो अक्षम करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="slowkeys_delay">
- <local_schema short_desc="न्यूनतम अंतराल मिलीसेकण्ड्स में">
- <longdesc>कुंजी को दबाया गया स्वीकारें नहीं जब तक कि वह दबाकर न रखा जाए @देर मिलिसेकण्ड्स तक.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mousekeys_init_delay">
- <local_schema short_desc="आरंभिक विलम्ब मिलीसेकण्ड्स में">
- <longdesc>माउस गतिविधि कुंजियाँ कार्य करना प्रारंभ करने से पहले कितने मिलीसेकण्ड इंतज़ार करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mousekeys_accel_time">
- <local_schema short_desc="मिलीसेकण्ड्स में कब तक त्वरण करें">
- <longdesc>0 से अधिकतम गति तक पहुँचने में यह कितना मिलीसेकण्ड लेगा</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mousekeys_max_speed">
- <local_schema short_desc="पिक्सेल्स प्रति सेकण्ड्स">
- <longdesc>अधिकतम गति पर कितने पिक्सेल्स प्रति सेकण्ड चलना है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bouncekeys_delay">
- <local_schema short_desc="न्यूनतम अंतराल मिलीसेकण्ड्स में">
- <longdesc>@दूरी मिलीसेकण्ड तक एक ही कुंजी को दबाकर रखा जाना बहुल दबाया जाना हेतु उपेक्षा करें</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="url-handlers">
- <dir name="h323">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""h323" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"h323" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "h323" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "h323" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="callto">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""callto" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"callto" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "callto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "callto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="mailto">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""mailto" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"mailto" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "mailto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "mailto" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="https">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""https" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"https" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "https" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "https" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="cdda">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="http">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""http" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"http" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "http" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "http" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="man">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""man" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"man" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "man" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "man" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="info">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""info" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"info" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "info" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "info" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="ghelp">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""ghelp" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"ghelp" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "ghelp" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "ghelp" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="trash">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="प्रोग्राम टर्मिनल में चलाएँ">
- <longdesc>सही यदि प्रोग्राम जो इस प्रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ्यस्त है उसे टर्मिनल में चलाया जाना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""trash" URLs के लिये नियंत्रक">
- <longdesc>"trash" URLs के नियंत्रण के लिये प्रयुक्त कमांड, अगर सक्रिय किया गया.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="क्या निर्दिष्ट कमांड को "trash" URLs का नियंत्रण करना चाहिये">
- <longdesc>सही अगर "command" कुंजी में निर्दिष्ट कमांड को "trash" URLs का नियंत्रण करना चाहिये.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="applications">
- <dir name="window_manager">
- <entry name="workspace_names">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थानों के नाम (पदावनत)">
- <longdesc>प्रथम विंडो प्रबंधक कार्यस्थानों के नाम सहित सूची. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="number_of_workspaces">
- <local_schema short_desc="कार्यस्थानों की संख्या (पदावनत)">
- <longdesc>कार्यस्थानों की संख्या जिसका उपयोग विंडो प्रबंधक प्रयोग करेगा. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="current">
- <local_schema short_desc="उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक (पदावनत)">
- <longdesc>विंडो प्रबंधक को पहले कोशिश करनी चाहिये. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया गया है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default">
- <local_schema short_desc="फालबैक विंडो प्रबंधक (पदावनत)">
- <longdesc>यदि उपयोगकर्ता विंडो प्रबंधक नहीं मिलेगा तो फ़ालबैक विंडो प्रबंधक पाया नहीं जा सकता. इस कुंजी को GNOME 2.12 के बाद पदावनत किया जा रहा है.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="help_viewer">
- <entry name="accepts_urls">
- <local_schema short_desc="ब्राउज़र रिमोट को समझता है">
- <longdesc>क्या डिफ़ॉल्ट मदद प्रदर्शक यूआरएल्स स्वीकारता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="needs_term">
- <local_schema short_desc="मदद प्रदर्शक को टर्मिनल चाहिए">
- <longdesc>क्या डिफ़ॉल्ट मदद प्रदर्शक को चलने हेतु एक टर्मिनल की आवश्यकता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट मदद प्रदर्शक">
- <longdesc>डिफ़ॉल्ट मदद प्रदर्शक</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="browser">
- <entry name="nremote">
- <local_schema short_desc="ब्राउज़र रिमोट को समझता है">
- <longdesc>क्या डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र नेटस्केप रिमोट को पहचानता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="needs_term">
- <local_schema short_desc="ब्राउज़र को टर्मिनल की आवश्यकता है">
- <longdesc>क्या डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को चलने हेतु टर्मिनल की आवश्यकता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र">
- <longdesc>सभी यूआरएल्स हेतु डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="component_viewer">
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="डिफ़ॉल्ट अवयव प्रदर्शक अनुप्रयोग">
- <longdesc>फाइल देखने के लिये प्रयोगार्थ अनुप्रयोग जो उनको देखने के लिये एक घटक की जरूरत समझता है. पैरामीटर %s फाइल URIs के द्वारा प्रतिस्थापित होगा, पैरामीटर %c को घटक IID से विस्थापित किया जायेगा.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="terminal">
- <entry name="exec_arg">
- <local_schema short_desc="ईएक्सईसी आर्गुमेंट्स">
- <longdesc>'exec' कुंजी के द्वारा परिभाषित टर्मिनल में प्रोग्राम निष्पादन के लिये तर्क.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="टर्मिनल अनुप्रयोग">
- <longdesc>टर्मिनल प्रोग्राम जिसे प्रयुक्त करना है जब ऐसे अनुप्रयोग प्रारंभ किए जाएँ जिनके लिए टर्मिनल प्रोग्राम आवश्यक होता है</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </gconf>
-